Von Edison Ypi
Wolkenkratzer von Fier sehen aus der Ferne wie Singapur aus. Wo sich die Straßen nach Vlora oder Tepelena teilen, muss man bei all den Kurven aufpassen, denn wenn man zum Baden ans Meer aufgebrochen ist, kann man am Ende in den Bergen Fleisch essen – oder umgekehrt. Von Levan Richtung Tepelena haben die örtlichen Bauern eine neue Art des Marketings für ihre landwirtschaftlichen Erzeugnisse erfunden. Um den vorbeifahrenden Autos, die schnell unterwegs sind, möglichst ins Auge zu fallen, lassen sie über den Obst- und Gemüseständen am Straßenrand rot-schwarze Flaggen wehen. Ein Teptiler aus Varibop mit einem kleinen Kessel samt Hebel auf dem Rücken sagt, er habe 650 Olivenbäume, keine Zeit zum Plaudern, er müsse los, um den Weinberg zu spritzen. Ein Kerl aus Cakran, dieser hier weniger in Eile, hat nicht viele Olivenbäume, nur etwa 300 und ein paar, aber eine Ölmühle. Ein anderer aus Gjonç, auf dem Wagen stehend, hat weder Olivenbäume noch Olivenhain, sondern über 300 Schafe und etwa 200 Ziegen. Ich bin in die Bredouille geraten. Ich suche Arme, wie die Zeitung sie beschreibt, aber hier begegnen mir lauter Bosse. Zum Glück erklärt der Tankwart bei einem berühmten Grill nahe Poçem mit sichtlichem Vergnügen, wie man nach Kremenar kommt: Nach zwei, drei Kilometern kommt ein Schild mit einem Pfeil, links abbiegen Richtung Fratar. Von da sind es weniger als zwei Kilometer bis Kremenar. Fratar ist ein verdammter Kessel. Voll mit Cafés, Lastwagen, Kleinbussen, Traktoren und Baumaterial.
-Schön, dass ich euch gefunden habe! Kaffee und Rakija sind Balsam für Leib und Seele.
-Schön, dass du gekommen bist! Bitte. Setz dich.
-Bist du unterwegs zum Türbe, zur Tekke, zum Baba, zu diesem guten Ort?
-Ja. Du hast es erraten. Ich bin zu einem guten Ort unterwegs und fahre hin. Wisst ihr, was hier 1943 geschehen ist?
-Nein, wissen wir nicht. Erzähl du es uns.
-Mehmet Shehu zog mit einer Bande von ein paar Lumpen, die sich Partisanen nannten, los, um am Zahltag der Arbeiter die Kasse der Mine von Selenica zu stehlen. Dort stießen die Lumpen auf die Karabinieri, die die Mine bewachten. Die Italiener verständigten das Kommando in Vlora. Das Kommando schickte sofort eine Karabinieri-Brigade nach Selenica. Die Bande der Lumpen legte der Karabinieri-Brigade einen Hinterhalt. Die Italiener mit „O sole mio“ und den Händen in den Taschen, die Partisanen mit Gewehren und dem Finger am Abzug: Sie plünderten die Kasse, töteten und entwaffneten die Italiener. Die 130 Italiener, die überlebten, nackt und barfuß, fesselten sie Hand an Hand mit Seilen und brachten sie nach Kremenar. Dort warf Mehmet Shehu sie lebendig in eine Höhle. Ich bin gekommen, um die Höhle zu sehen.
Einer sprang auf und sagte:
-Er warf die Italiener hinein und sich danach auch selbst in die Höhle.
Am Ortseingang von Kremenar treffe ich, während ich hinaufsteige, einen Einwohner, der Bilbil genannt wurde, während er hinuntergeht. Bilbil, der nach Fratar unterwegs war, um seine Strom- und Wasserrechnung zu bezahlen, ließ sich nach einigem Zögern dazu überreden, mich zur „Fledermaushöhle“ zu begleiten, in die Mehmet Shehu die 130 Italiener lebendig geworfen hatte. Drei oder vier junge Hirten mit Essensbeuteln und Wasserflaschen hüten das Vieh. Eine kahle Hochebene, eine Wiese, von der aus man vom Meer bis Tepelena alles wie auf der Handfläche sieht. Bei der Brücke von Perat, bei Tre Urat, erinnert eine Gedenktafel an Hunderte getötete Italiener. Bei der Höhle von Kremenar, wo noch immer die Todesröcheln zu hören sind, gibt es keine Tafel, kein noch so schlichtes Zeichen, das an das Ereignis erinnert: „In dieser Höhle warf Mehmet Shehu 130 Karabinieri lebendig hinein.“ Bergab, auf dem Weg nach Selenica, wo Mehmet stahl und mordete, sind die Ausblicke auf die wie eine Schlange durch das Tal verlaufende Autobahn atemberaubend.
Eine Frage ohne Antwort: Gibt es zwischen Selenica und Kremenar so wenige Bäche, Gruben, Schluchten und Gräben, dass Genosse Mehmet sich bis zur Höhle in Kremenar durchkämpfen musste?
Um nach Selenica zu kommen, wo die Bande der Lumpen die italienische Brigade vernichtete, muss man bei Poçem die Vjosa überqueren.
Poçem-Vllahinë-Peshkëpi-Selenica ist asphaltiert, bequem und für Mamas Jungs und Zartbesaitete.
Die Verrückten, die Ausgeflippten, nehmen die holprigen Straßen am Fluss entlang, über Poçem, Karbunarë und weiter.
Ein Dorf hat ein Dorfzentrum. Ein Dorfzentrum gibt es nicht ohne Dorf. Karbunara ist ein Dorfzentrum ohne Dorf. Im Zentrum des Zentrums von Karbunara steht ein ehemaliges Schulgebäude oder Lagerhaus; auf der Wand aus weißen Silikatziegeln steht mit roten Ziegeln „Es lebe die Partei der Arbeit Albaniens“. Um den Slogan zu beseitigen, müsste man die Wand einreißen. Das macht man nicht. Im Minimarkt ist kein einziger Kunde. Auch im Café herrscht Stille. Das Denkmal trägt mehrere Namen von Gefallenen: Zwei im Krieg. Einer im Kampf mit Diversanten. Einer bei den Augustprovokationen. Wo die anderen starben, weiß man nicht.
Poçem, Karbunarë und weiter ist eine berauschende Flusspromenade mit Feldern, Wiesen, kleinen Tälern, Weiden, Weinbergen und Olivenhainen. Sie sollen alle zusammenkommen, die Komitees, Kommissionen und Stäbe, und sofort asphaltieren. In Rromës, zwischen Karbunarë und Selenica, am Tor eines Olivenhains, nahe der Hecke, etwa einen Meter über dem Boden, steht etwas wie ein Miniaturturm mit einer Kugel an der Spitze. Eine weitere Kugel liegt auf dem Boden, etwa 15 Zentimeter im Durchmesser. Alles rot. Ein Stück weiter, im Zentrum von Rromës, erklärt ein Passant, der Urheber des besagten Science-Fiction-Turms sei der Dorfschullehrer, ein Verehrer der modernistischen Malerei. Zu Hause habe er Hunderte selbst gemachte, grellfarbige stereometrische Formen, die er in seinen Träumen gesehen habe. Wenn man sie sieht, wird einem ganz wirr im Kopf. Das Dorf hält ihn für verrückt. In der Umgebung von Selenica erinnert eine riesige Bitumengrube an die Goldminen Südafrikas, in denen sich Sklaven abrackern. Warum hat Mehmet Shehu die 130 lebendigen Karabinieri nicht hier in diese Grube geworfen, sondern sich bis nach Kremenar bemüht? Am Rand der berühmten Stadt des Bitumens stehen schweigende Bagger mit Schaufeln wie hyperbolische Hörner schläfriger Nashörner. Ein kleiner Junge, der gerade wie ein Dschinn aus der Flasche gekommen ist, sagt: „Papa hat mir erzählt, dass die Mine zu Onkels Zeiten mit Stollen, Grubenbahnen und nach Regeln ausgebeutet wurde, wie im Film Germinal. Jetzt haben sie sich auf die Mine gestürzt, hau drauf, hau drauf, und reißen sie mit Bulldozern und Baggern von der Oberfläche her auf wie Wölfe, die Schafe zerfleischen; sie haben sie erbärmlich zugerichtet. Wir haben die Büste des ‚Unbekannten Bergmanns‘, der bei der Arbeit zum Wohl des Vaterlands ums Leben kam, mitten in der Stadt.“
Das Zentrum von Selenica, mit einer schönen neuen, farbenfrohen Schule, einem Café, einem Metzger, einem Friseur, einem Minimarkt und anderem, hat mittendrin ein Gipsdenkmal zu Ehren des „Unbekannten Bergmanns“, der weder im Krieg noch bei den Augustprovokationen noch im Kampf gegen Diversanten ums Leben kam, sondern bei der Arbeit, wie in Germinal. Es fehlt nur noch Anton Tschechow, um die Totengräberstimmung mit einem Text unsterblich zu machen, und Ennio Morricone, um die passende Musikuntermalung für einen Auftragsmord aus dem Gefängnis zu komponieren. Irgendwo zwischen Selenica und Peshkëpi hat ein Doppelgänger von Omar Sharif – mit Haaren, Schnurrbart, der Lücke zwischen den Zähnen, einfach allem – eine Villa, Land und Angehörige im Ausland; er beklagt sich über das fehlende Geld, die Korruption, die ihn umbringt, und die Ordnung, die ihn begräbt. Im Westen, am Horizont, liegen Trevëllazër und Llakatund. Eine herrliche Erinnerung an den Tag, als der „Jeep“ mir das Gewehr an die Wange drückte, im Schlamm versank und stecken blieb. Peshkëpi ist wie Peshkëpi, ganz in Weinbergen und Olivenhainen versunken. Nach all den Kriegen, Hinterhalten, Denkmälern und Gedenktafeln verwechselte ich, nachdem ich Kota hinter mir gelassen hatte, die Abzweigung nach Sevaster und fuhr völlig umsonst den Fluss von Vlora hinauf Richtung Kuç. Vor Vergnügen wäre ich fast verrückt geworden. Ich dachte, ich hätte mich verfahren. Auf dem Rückweg frage ich in einem Café, wo vier Hünen sitzen, einen der Riesen, den Ernstesten:
-Seid ihr Laber?
-Wir sind keine Laber, sagte er, wir sind Bergler.
Es war klar, dass er mich aufziehen wollte. Ich machte mich davon, bevor der Streit losging.
Die Serpentinen nach Sevaster sind die spektakulärsten der Welt.
Das Dorf Vajzë – was soll ich sagen. Ein Dichter und ein Gefallener werden trotzdem nicht mit Beton geehrt.
Beim Aufstieg ist der Berg von Sevaster, mit dem Meer gegenüber und den Hügeln dazwischen, eine Schönheit, die sich nicht in Worte fassen lässt; dafür braucht es Musik, Malerei, Beethoven, Leonardo. In Sevaster gibt es keine Höhle, in die lebendige Italiener geworfen wurden. Es gibt eine ehemalige Schule, die 1933 aus Stein gebaut wurde und zur Ruine geworden ist, damit man Geisterfilme drehen kann. Ein Stück weiter steht eine neue Schule. Im Café plaudere ich ein wenig mit zwei hochgewachsenen, ernsten und aufmerksamen Herren. Ich bedanke mich für das Gespräch und ihre Höflichkeit und gehe. Beim Restaurant, beim Brunnen, beim Minimarkt, an der Abzweigung nach Tepelena, saßen in etwa vier oder fünf Autos Laber; alle sagten mir: „Na, Agron Shehaj wird Abgeordneter, der Himmel wird sich verdunkeln, die Vjosa austrocknen, der Berg zu Asche und Staub verbrennen.“ Als ich mir dessen sicher war, fragte ich weiter vorne nicht mehr nach. Auf dem Rückweg, kurz vor dem Ausgang von Sevaster, muss man wählen: geradeaus auf der Asphaltstraße oder rechts auf der alten Straße?
Was soll die Frage? Rechts, Mensch, rechts. Nur rechts. Nur über die schwierigere Straße, auf der man möglichst viele Orte genießen kann, die man zum ersten Mal sieht.
An der Abzweigung steht rechts ein riesiges Denkmal ohne jede Inschrift. Geländewagen und Motorräder mit ausländischen Kennzeichen fahren hin und her, ganz verrückt nach den Schönheiten dieser Gegend. Überall Ölförderpumpen. Am Ufer des Amantia-Sees knarrt eine von ihnen langsam. Sie will einfach nicht in Rente gehen. Sie glaubt, dass sie sterben wird, wenn sie stehen bleibt. Irgendwo inmitten dieses Traums aus Hügeln, Dörfern, Wäldern und Seen erscheint ein namenloses, zeitloses, kriegsloses, bescheidenes Denkmal. Zwei schweigende Helden lehnen daran, unterwegs zum Dorf Utopia, und warten auf einen Kleinbus, der niemals kommen wird. Sevaster–Vllahinë ist, wenn nicht Wahnsinn oder Rausch, zweifellos eine Flucht in die schönsten Gegenden der Welt, mit einer Dantesken Ausstrahlung, die einem den Atem raubt. Die Cousinen ersten Grades dieses Stücks Albanien, Dumreja und Darsia, und die andere Schwester, die jenseits des Meeres in die Toskana geheiratet hat, verneigen sich voller Respekt vor diesem Wunder. Was diesem kleinen Paradies mit seinem festen Fundament und den sanften Hügeln ringsum fehlt und was es vollauf verdient, ist nur eine Asphaltschicht. In Vllahinë muss ich mich von dieser traumhaft schönen Wirklichkeit verabschieden.
Von Vllahinë über Poçem bis nach Tirana ist die Straße asphaltiert, wie in Italien, Deutschland oder Amerika. Als ich nach Cakran zurückfahren wollte, um am Fuß der Hügel entlangzufahren, weil ich die Autobahn nach Möglichkeit meide, fiel mir ein Schild mit einem Pfeil ins Auge: Hambar. Ham Bar. Ein Dorfname, als hätte Yuri Kim ihn getauft.
Ich fahre nach Hambar. Hambar ist voller Felder, Parzellen, Olivenbäume, Weintrauben, Früchte, Häuser, Villen, teurer Autos, Gärten und Innenhöfe, Herren in Anzügen und Krawatten. Die albanische Landschaft hat sich grundlegend und für immer verändert. Die Diktatur konnte sie nicht töten und machte sie dadurch stärker. Die Dorfbewohner haben sich erholt. Sie würdigen dich keines Blickes. Sie haben keine Zeit für dich. Sie haben den Rücken aufgerichtet. Sie sind mit der Arbeit in Villen, Weinbergen und Olivenhainen beschäftigt. Wo alles schön und nichts weit entfernt ist, wird der Tourismus auch in den nächsten 100.000 Jahren nicht aus der Mode kommen. 449 Kilometer. 12 Stunden und 50 Minuten – es war eine schöne Reise wie Musik ohne Text. Darum ist es auch schwer, darüber zu schreiben.







