Escribe: Edison Ypi
Los rascacielos de Fier parecen Singapur desde lejos. Donde se bifurcan las carreteras hacia Vlora o Tepelena, hay que tener cuidado con todas esas curvas, porque si uno va a bañarse en el mar puede terminar comiendo carne en las montañas, o al revés. Desde Levan hacia Tepelena, los agricultores locales han inventado una nueva moda de marketing para sus productos agrícolas. Para llamar lo más posible la atención de los coches que pasan a toda velocidad, hacen ondear banderas rojas y negras sobre los puestos de frutas y verduras al borde de la carretera. Un teptil de Varibop, con un pequeño caldero con palanca a la espalda, dice que tiene 650 olivos; no tiene tiempo para charlar y se va a rociar el viñedo. Un grandullón de Cakran, este más desocupado, no tiene muchos olivos, apenas unos 300 y pico, pero sí una almazara. Otro de Gjonç, de pie sobre una carreta, no tiene ni olivos ni olivares; tiene más de 300 ovejas y unas 200 cabras. Me ha caído una buena. Yo busco a los pobres de los que habla el periódico, pero todos estos resultan ser peces gordos. Por suerte, en un famoso asador cerca de Poçem, el empleado de la gasolinera explica con mucho gusto cómo se llega a Kremenari: Después de dos o tres kilómetros tienes un letrero con una flecha; gira a la izquierda hacia Fratar. Desde allí, Kremenari queda a menos de dos kilómetros. Fratari amanejarebi. Como una caldera del demonio. Lleno de cafés, camiones, furgonetas, tractores, materiales de construcción.
-¡Me alegro de encontrarlos! Que corran la sangre y la grasa en el café y el raki.
-¡Bienvenido! Adelante. Siéntate.
-¿Te diriges a la tumba del santo, a la tekke, al Baba, al lugar sagrado?
-Sí. Lo has acertado. Me dirijo a un lugar sagrado y allá voy. ¿Saben ustedes qué ocurrió aquí en 1943?
-No, no lo sabemos, cuéntanos.
–Mehmet Shehu, con una banda de unos andrajosos llamados partisanos, fue a robar la caja de la mina de Selenica el día de pago de los trabajadores. Allí los andrajosos se enfrentaron a los carabineros que custodiaban la mina. Los italianos avisaron al mando de Vlora. El mando envió urgentemente a Selenica una brigada de carabineros. La banda de andrajosos tendió una emboscada a la brigada de carabineros. Los italianos, cantando «O sole mio» y con las manos en los bolsillos; los partisanos, con fusiles, con el dedo en el gatillo: saquearon la caja, mataron y desarmaron a los italianos. A los 130 italianos que sobrevivieron, desnudos y descalzos, los ataron mano con mano con cuerdas y los llevaron a Kremenar. Allí Mehmet Shehu los arrojó vivos a una cueva. He venido a ver la cueva.
Uno saltó y dijo:
-Arrojó a los italianos y luego también se arrojó él mismo a la cueva.
A la entrada de Kremenar, yo subiendo y él bajando, me encuentro con un vecino al que llamaban Bilbil. Bilbil, que iba a pagar la factura de la electricidad y del agua en Fratar, después de hacerse un poco de rogar, aceptó acompañarme a la «Cueva del Murciélago», donde Mehmet Shehu arrojó vivos a los 130 italianos. Tres o cuatro pastores jóvenes, con alforjas llenas de comida y cantimploras, pastorean el ganado. Una meseta desnuda, un prado desde el que se ve como en la palma de la mano, desde el mar hasta Tepelena. En el puente de Perat, en Tre Urat, hay una placa conmemorativa por los cientos de italianos asesinados. En la cueva de Kremenar, donde todavía se oyen los estertores de la muerte, no hay ninguna placa, ninguna señal por sencilla que sea que la recuerde como un hecho: «En esta cueva Mehmet Shehu arrojó vivos a 130 carabineros». Bajando para ir a Selenica, donde Mehmet robó y mató, las vistas de la autopista como una serpiente en el valle cortan la respiración.
Pregunta sin respuesta: ¿Hay tan pocos arroyos, barrancos, quebradas y zanjas de Selenica a Kremenar que el camarada Mehmet se empeñó en llegar hasta la cueva de Kremenar?
Para ir a Selenica, donde la banda de andrajosos aniquiló a la brigada italiana, hay que cruzar el Viosa en Poçem.
Poçem-Vllahinë-Peshkëpi-Selenica está asfaltada, es cómoda, es para los niños de mamá, para los delicados.
Los locos, los chalados, van por caminos llenos de baches, junto al río, Poçem, Karbunarë y más allá.
Hay pueblos con un centro. No hay centro de pueblo sin pueblo. Karbunara es un centro de pueblo sin pueblo. En el centro del centro del pueblo de Karbunara hay algo que parece una antigua escuela o un antiguo almacén, en cuya pared de ladrillos blancos de silicato está escrito con ladrillos rojos «Viva el PPSH». Para destruir el eslogan habría que derribar la pared. No se puede. En el minimercado no hay ningún cliente. En el café, también silencio. El monumento tiene varios nombres de caídos: Dos en la guerra. Uno con los diversantes. Uno en las Provocaciones de Agosto. No se sabe dónde cayeron los demás.
Poçem, Karbunarë y más allá es una lungofiume vertiginosa de campos, prados, pequeños valles, pastizales, viñedos y olivares. Que se reúnan todos los comités, las comisiones, los estados mayores, de dondequiera que estén, y que la asfalten urgentemente. En Rromës, entre Karbunara y Selenica, junto a la puerta de una parcela de olivos, al pie de la cerca, a un metro del suelo, hay algo como una torre en miniatura con una esfera en la cima. Otra esfera en el suelo, de unos 15 centímetros de diámetro. Todas rojas. Un poco más adelante, en el centro de Rroms, un transeúnte explica que el autor de la torre de ciencia ficción en cuestión es el maestro del pueblo, aficionado a la pintura modernista. En casa tiene cientos de volúmenes estereométricos de colores encendidos, hechos por él mismo, que ha visto en sueños. Verlos te vuelve loco. El pueblo lo tiene por chalado. En los alrededores de Selenica, un enorme pozo de betún que recuerda las minas de oro de Sudáfrica donde se arrastran los esclavos. ¿Por qué Mehmet Shehu no arrojó a esos 130 carabineros vivos aquí, en este pozo, y se empeñó en llegar hasta Kremenar? A lo largo de la periferia de la famosa ciudad de la mina, excavadoras silenciosas con cucharones como cuernos hiperbólicos de rinocerontes adormecidos. Un niño como un diablillo recién salido de la botella dice: «Papá me ha contado que en tiempos del tío la mina se explotaba con galerías, con vagonetas, con reglas, como en la película Germinal. Ahora se han abalanzado sobre la mina, a saco, la están destrozando como lobos que devoran ovejas, con bulldozers y excavadoras desde la superficie; la han dejado hecha un desastre. Tenemos el busto del “Minero Desconocido”, caído en el trabajo por el bien de la patria en medio de la ciudad».
El centro de Selenica, con una bonita escuela nueva de colores, café, carnicería, peluquería, minimercado y otras cosas, tiene en medio un monumento de yeso dedicado al «Minero desconocido», que no cayó en la guerra, ni en las Provocaciones de Agosto, ni en enfrentamientos con diversantes, sino trabajando, como en Germinal. Solo falta Antón Chéjov para inmortalizar con un texto la atmósfera fúnebre y Ennio Morricone para componer la banda sonora adecuada para asesinatos por encargo desde la cárcel. En algún lugar entre Selenica y Peshkëpi, el doble de Omar Sharif, con pelo, bigote, ese espacio entre los dientes y todo lo demás, tiene una villa, tiene tierras, tiene familiares emigrados, se queja del dinero que le falta, de la corrupción que lo está matando, del orden que lo está enterrando. Al oeste, en el horizonte, Trevëllazër y Llakatund. Un recuerdo maravilloso del día en que el «Jeep» me apuntó con el fusil, se hundió en el barro y se quedó atascado. Peshkëpi como Peshkëpi, toda sumergida entre viñedos y olivares. Con todas esas guerras, emboscadas, monumentos y conmemoraciones, después de pasar Kota, me confundí de desvío hacia Sevaster y me fui por el río de Vlora hacia Kuç sin motivo alguno. Casi me vuelvo loco de alegría. Creí que me había perdido. Al regresar, en un café donde estaban sentados cuatro gigantes, le pregunto a uno de los titanes, el más serio:
-¿Son lebër ustedes?
-No somos lebër, dijo, somos montañeses.
Se entendió que lo decía con ironía. Me fui antes de que estallara la pelea.
Las curvas hacia Sevaster son las más espectaculares del mundo.
El pueblo de Vajzë, vaya. Un poeta y un mártir, pero no se los conmemora con hormigón.
Al subir, el monte de Sevaster, con el mar enfrente y las colinas entre ambos, ofrece una belleza que no se puede describir con palabras: hace falta música, pintura, Beethoven, Leonardo. En Sevaster no hay ninguna cueva donde hayan arrojado vivos a los italianos. Hay una antigua escuela construida con piedra en 1933, convertida en ruinas para filmar películas de fantasmas. Un poco más allá, una escuela nueva. En el café charlo un poco con dos señores altos, serios y atentos. Les doy las gracias por la conversación y su cortesía, y me marcho. En el restaurante, junto a la fuente, en el minimercado, en el desvío hacia Tepelena, unos cuatro o cinco coches con lebër dentro; todos me dijeron: «Ya verás, Agron Shehaj será diputado; el cielo se ennegrecerá, el Viosa se secará, la montaña se convertirá en cenizas». Una vez que me aseguré de esto, más adelante ya no pregunté. Al volver, un poco a la salida de Sevaster, hay que elegir: ¿recto por el asfalto o a la derecha por el camino antiguo?
¿Qué clase de pregunta es esa? ¡A la derecha, hombre, a la derecha! Solo a la derecha. Solo por el camino más difícil, donde disfrutes de cuantos más lugares que ves por primera vez.
En el desvío, a la derecha, un monumento gigantesco sin ninguna inscripción. Van y vienen todoterrenos y motocicletas con matrículas extranjeras, fascinados por las bellezas de estos parajes. Hay pozos petrolíferos por todas partes. Junto al lago de Amantia, uno de los pozos ronca despacio. No quiere jubilarse ni por asomo. Le parece que si se detiene, morirá. En algún lugar de este sueño de colinas, pueblos, bosques y lagos, aparece un monumento modesto, sin nombre, sin tiempo, sin guerra. Dos héroes silenciosos apoyados contra él, que se dirigen al pueblo de Utopía y esperan una furgoneta que nunca llegará. Sevaster-Vllahinë, si no es una locura o un arrebato, es sin duda una escapada a los lugares más hermosos del mundo, con un resplandor dantesco que te corta la respiración. Las primas hermanas de este pedacito de Albania, Dumreja, Darsia y la otra hermana casada al otro lado del mar, Toscana, se inclinan con todo respeto ante esta maravilla. Lo único que le falta y que merece plenamente este pequeño Paraíso de base sólida, rodeado de suaves colinas, es una capa de asfalto. En Vllahinë debo separarme de esta realidad tan bella como un sueño.
De Vllahinë a Poçem, y hasta Tirana, hay asfalto como en Italia, Alemania y América. Cuando estaba a punto de volver a Cakran para ir al pie de las colinas, porque siempre que puedo evito la autopista, me llamó la atención un letrero con una flecha: Hambar. Ham Bar. Nombre de pueblo como si lo hubiera bautizado Yuri Kim.
Entro en Hambar. Hambar está lleno de campos, parcelas, olivos, uvas, frutas, casas, villas, coches caros, jardines, patios, señores con trajes y corbatas. El paisaje albanés ha cambiado radicalmente y para siempre. La dictadura, al no poder matarlo, lo hizo más fuerte. Los habitantes de los pueblos se han recuperado. No te hacen caso. No tienen tiempo para ti. Han enderezado la espalda. Están ocupados trabajando en villas, viñedos y olivares. Donde todo es hermoso y nada queda lejos, el turismo no pasará de moda ni en los próximos 100.000 años. 449 kilómetros. 13 horas menos 10 minutos: fue un viaje bello como música sin letra. Por eso también es difícil de escribir.







