Cada república nueva llega, de vez en cuando, a una encrucijada en la que debe elegir entre dos maneras de entenderse a sí misma: una que busca un terreno común y otra que confunde el bloqueo con los principios. Kosovo, un país al que he apoyado durante décadas, se encuentra precisamente en una encrucijada así este verano.
Tres veces en poco más de un año sus ciudadanos han acudido a las urnas; tres veces han situado al Vetëvendosje de Albin Kurti como la principal fuerza política del país; y tres veces la Asamblea ha fracasado en su única tarea, aquella que estas elecciones debían hacer posible: obtener la mayoría de dos tercios necesaria para elegir al presidente. El cargo de jefe de Estado sigue vacante; el mandato de Vjosa Osmani concluyó en abril y Albulena Haxhiu ejerce ahora como presidenta interina.
Las conversaciones de coalición que siguieron a las elecciones del 7 de junio —en las que Vetëvendosje volvió a quedar primero, con alrededor del 47 % de los votos, pero sin la mayoría necesaria para gobernar en solitario— ya se han interrumpido. El presidente de la Liga Democrática de Kosovo puso fin a las negociaciones en medio de la agitación interna de su propio partido. Esta no es una crisis impuesta desde fuera. Por desgracia para Kosovo, es una calamidad provocada por el propio país.
Me atrevería a decir que, en esta situación, el remedio es más antiguo que la propia disputa y tiene un nombre: rugovismo.
Aristóteles sostenía que la felicidad consiste en esforzarse por llegar a ser algo más grande que nosotros mismos: un derecho humano y una obligación humana que exige que cada uno de nosotros desarrolle los dones recibidos de Dios para alcanzar la mejor versión de sí mismo. Esta enseñanza se transmitió a través de los siglos por medio de John Locke y Thomas Jefferson y, en nuestros tiempos, de Ibrahim Rugova, presidente fundador de Kosovo. Él encarnaba el espíritu que desde hace mucho considero la esencia de toda su política: el espíritu de yo, tú y nosotros.
Es decir: yo siento el dolor de Kosovo, que sufre; tú también sientes dolor por él; y nosotros, juntos, tenemos el deber de aliviar ese sufrimiento y alcanzar la solución que lo haga posible. El político que se niega a participar en la sesión parlamentaria para impedir que se elija al presidente ha abandonado ese espíritu por el camino más fácil, que casi siempre es el camino que alimenta la división.

Conocí a Ibrahim Rugova el 30 de marzo de 1992, en una suite del hotel New York Hilton, acompañado por Avni Spahiu y gracias a la mediación de Jim Xhema. Estaba sentado entre el humo de los cigarrillos, envuelto en una larga bufanda, y hablaba —con serenidad, como si todo ya se hubiera cumplido— de un futuro constitucional aún por nacer: un Kosovo independiente, heredero de la antigua Dardania, cuna de Roma, que se alzaría, como Jefferson y Adams habían deseado que se alzaran sus nuevas colonias, como un faro de esperanza; una república gobernada por el Estado de derecho y no por agravios feudales, consciente de los derechos de cada ciudadano, con independencia de su origen. Su mente había sido formada por las artes liberales —la historia, la filosofía, la mineralogía, la estética—: una mente paciente, matizada y reconciliada con la paradoja. En la puerta, al despedirnos, se volvió una vez más y pronunció una sola palabra: Dardania. Él mismo era parte de la historia que evocaba, avanzando, pese a sus heridas, hacia un futuro más justo y próspero.
La socióloga Dra. Brené Brown nos ha dado una expresión que resume lo que exige el liderazgo en momentos como estos: «valentía por encima de comodidad», y Rugova eligió la valentía casi siempre, incluso cuando no era popular, incluso cuando ser malinterpretado significaba enfrentarse a la oposición. Trabajó para evitar lo que podría haberse convertido en un enfrentamiento constante y destructivo entre varias facciones militantes y el Ejército de Liberación de Kosovo. Cuando fue elegido presidente, incorporó también a sus rivales al gobierno de Kosovo.
Y, quizá lo más controvertido de todo, buscó la reconciliación con Serbia, no por ingenuidad, sino porque reconocía los siglos de sufrimiento que habían quedado atrás y el sufrimiento aún mayor que podía venir si se permitía que continuara el viejo ciclo de enemistad y venganza. Su educación le había dado lo que la Dra. Brown llamaría la capacidad de afrontar la complejidad: conciencia de la situación, capacidad para reconocer patrones, tolerancia a los matices y a la paradoja; cualidades que no son meros adornos de una persona cultivada, sino precisamente las herramientas que la crisis actual de Kosovo necesita tanto.
La independencia que hizo posible Kosovo se conquistó en la arena de la historia: por Rugova, por la dirección de la Universidad de Kosovo, por los ciudadanos y los valientes combatientes de Kosovo, por la irreemplazable diáspora, encarnada para mí por Jim Xhema y Ekrem Bardha, entre muchos otros, por Vehbi Bajrami, del periódico «Illyria», así como por los presidentes Bush, padre e hijo, y el presidente Clinton, que no permitieron que esta causa se extinguiera.
El presidente Theodore Roosevelt, en su discurso en la Sorbona del 23 de abril de 1910, expresó su mayor admiración por «el hombre que está realmente en la arena», quien, incluso en el peor de los casos, «fracasa atreviéndose a grandes cosas, para que su país nunca esté entre esas almas frías y tímidas que no conocen ni la victoria ni la derrota». Los ciudadanos de Kosovo entraron en esa arena y derrotaron a la tiranía. Sería verdaderamente amargo verlos ahora, cuando la victoria ya es suya, arriesgarse a una calamidad provocada por ellos mismos, no por falta de votos, sino por falta de voluntad para respetar el resultado.
Los partidos políticos, cada uno parte indispensable de cualquier solución, están ahora llamados a superar sus vacilaciones, ambiciones e intereses estrechos. Aquí, el estadista del siglo XVIII Edmund Burke sigue enseñándoles: «Todo gobierno, en realidad todo beneficio y placer humano, toda virtud y toda acción prudente, se basa en el compromiso y el intercambio». Kosovo no puede estar seguro ni protegido mientras sus políticos rechacen ese compromiso y antepongan sus propios intereses al interés nacional, un rechazo que persiste en parte porque los ciudadanos aún no les han exigido responsabilidades. Cuando los líderes de la oposición impiden el cuórum mediante el cual se elige al presidente, no obstaculizan simplemente a un rival político; por poco intencionado que sea, ayudan a quienes desean el fracaso de este nuevo Estado, y en ese bloqueo hay complicidad con las fuerzas destructivas que están en acción.
La aritmética de la legitimidad también se entiende fácilmente al otro lado del Atlántico. Bill Clinton ganó la presidencia de Estados Unidos en 1992 con apenas el 43 por ciento de los votos, un 4 por ciento menos de lo que obtuvo el Vetëvendosje de Albin Kurti este junio, y a nadie en Washington se le ocurrió que por ello su legitimidad fuera cuestionable. Por tanto, todos los partidos y, sobre todo, la Liga Democrática de Kosovo —el partido que el propio Ibrahim Rugova fundó— deben dar finalmente un paso adelante, formar un gobierno con Kurti, ganador de tres elecciones consecutivas, y permitir que la Asamblea elija al jefe de Estado.
Que la LDK bloquee la formación del gobierno y la elección del presidente en nombre de una ventaja política no es lealtad a su fundador; es negar todo su método, que se basaba en la cooperación política por el bien común. Pregúntenle a Ukë Rugova, hijo del presidente, qué habría hecho su padre, y les dará la misma respuesta.

Porque lo que está naciendo en este rincón de los Balcanes es algo mucho más esperanzador que una disputa por un cargo: es la posibilidad de un Kosovo que complete su camino hacia la Unión Europea, que mantenga a sus hijos y a sus hijas en su tierra natal en lugar de perderlos por la emigración, y que ocupe el lugar que le corresponde, junto con Albania y sus vecinos, en una Comunidad Balcánica construida sobre la democracia constitucional, el pluralismo religioso y la reconciliación. Que los partidos dejen de lado sus vanidades; que la Liga Democrática honre a su fundador gobernando y no obstruyendo; que la Asamblea elija al presidente que exige la Constitución; y que Kosovo demuestre una vez más, como ya lo ha hecho antes, que su democracia es más fuerte que las personas que intentan mantenerla como rehén.
En el Capitolio de Estados Unidos están grabadas las palabras atribuidas al rey Salomón: «Cuando no hay visión, el pueblo perece».
Rugova tenía esa visión. Ahora les corresponde a quienes afirman llevar su legado demostrar que aún tienen el valor de ponerla en práctica. Kosovo ya ha entrado en la arena antes. Puede volver a hacerlo.
Christopher S. Hyland es un experimentado asesor diplomático especializado en asuntos balcánicos y diálogo interreligioso. Fue subdirector nacional de política para las comunidades étnicas en la campaña presidencial de Bill Clinton en 1992, ha defendido la soberanía de Kosovo durante más de treinta y cinco años y es miembro de la Orden del Dr. Ibrahim Rugova. Se reunió con Ibrahim Rugova en Nueva York en 1992. Ha recibido el Premio Gandhi de la Paz y la Orden de San Patricio por la Paz en Irlanda..







