El presidente de la Iniciativa Socialdemócrata, Fatmir Limaj, ha criticado la labor del tribunal en el proceso judicial contra los exdirigentes del ELK en La Haya.
En un panel de debate titulado “Kosovo después del 16 de septiembre”, Limaj expresó su preocupación por la forma en que se desarrolló el proceso judicial y puso en duda la imparcialidad y la integridad del tribunal.
Dijo que, en un proceso judicial, el juez debe ser neutral y garantizar la igualdad de las partes, mientras que la carga de la prueba corresponde a la fiscalía.
“Para un acusado no hay nada más importante que tener delante un tribunal que inspire confianza; confianza en que se aplica la ley, confianza en que es competente y tiene integridad. Lo que he visto en este caso es que, en el sistema de justicia, en el juicio del cuarteto, la carga de la prueba corresponde a la fiscalía, a quien acusa; el juez permanece en silencio, el tribunal permanece en silencio, es neutral, equilibra, escucha los hechos y las pruebas de las partes, la defensa por un lado y la fiscalía por el otro. El juez nunca asume un papel activo frente a una u otra parte. El tribunal debe estar más dispuesto a preservar y proteger el derecho del acusado que a ayudar a la fiscalía en la sala del juicio”, declaró Limaj.
Limaj sostuvo que, durante el proceso judicial en La Haya, el tribunal había estado demasiado activo al interrogar a los testigos, y comparó esto con el papel de la fiscalía. “¿Qué hemos visto? En este proceso judicial, cualquiera que lo haya seguido ha visto un tribunal que, para mí, ha sido escandaloso, que ha actuado como un brazo extendido y ha estado activo durante el proceso judicial en la toma de declaraciones, en las preguntas y en el propio proceso de la fiscalía. Los jueces han hecho preguntas durante 74 horas; han estado activos en el proceso judicial durante 74 horas, y sus preguntas han sido preguntas de fiscal. Allí donde lo dejó la fiscalía, el juez continuó, duplicando lo que había hecho la fiscalía”, declaró Limaj.
También mencionó su propia experiencia en el proceso judicial en La Haya y dijo que, durante los dos años de su juicio, el tribunal había formulado solo siete preguntas, que, según él, habían favorecido a la defensa.
“Para ilustrar con un ejemplo que esto no se hace así: en mi caso, en La Haya, durante dos años de juicio, el tribunal formuló siete preguntas; el tribunal, en mi caso, hizo solo siete preguntas en dos años, y las siete favorecieron a la defensa. Las intervenciones del tribunal en la sala del juicio fueron esas siete preguntas, todas a favor de la defensa, preservando la integridad del proceso judicial. No permitió que la fiscalía se saliera de las reglas y los estándares”, añadió.
Según Limaj, en el proceso contra los exdirigentes del ELK es difícil distinguir el papel del fiscal del del juez, lo que, según él, perjudica el principio de igualdad de armas.
“En este caso, era difícil ver quién era el fiscal y quién el juez, y esto demuestra una falta de integridad de este juez. Esto perjudica entonces la llamada igualdad de armas. La igualdad de armas existe cuando ambas partes tienen la misma posibilidad y el mismo derecho a presentar sus propias pruebas, su defensa o sus acusaciones ante el tribunal. Y para que la igualdad de armas esté garantizada, el tribunal debe garantizar la igualdad de derechos y no ponerse del lado de ninguna de las partes en el proceso judicial. Lo otro que ha faltado en este proceso judicial es el estándar de prueba. Mañana aprenderán aquí la práctica jurídica; la prueba es muy importante. Es la base, es el corazón de todo proceso judicial que ustedes dirigirán mañana”, dijo, entre otras cosas, Limaj./EO/







