Escribe: Petrit Selimi

El rey Harald V de Noruega falleció. Durante la guerra de Kosovo, mostró una profunda compasión hacia los refugiados kosovares, como parte de una extraordinaria muestra de valentía y humanidad que caracterizó su reinado.

En 1996, a los 17 años, me trasladé a Noruega para cursar el International Baccalaureate (programa internacional de bachillerato) en el instituto «Berg». Una de mis primeras y más fuertes impresiones de la sociedad noruega fue lo igualitaria y modesta que parecía la gente. Vivía con la familia del secretario de Estado noruego Kai Eide y, en todos los sentidos, era una familia corriente: cenas corrientes, adolescentes corrientes, los altibajos habituales de la vida familiar. En el instituto, algunos de mis compañeros venían de familias muy ricas, pero también ellos usaban el metro para ir a clase y trabajaban en empleos corrientes a tiempo parcial para ganar dinero de bolsillo para comprar CD o videojuegos.

La monarquía, de algún modo, también formaba parte de esa cultura de la modestia. La historia que todo el mundo conocía era la del rey que utilizaba el transporte público y viajaba en la línea de Holmenkollen como los demás. Para un joven de 17 años que venía de los Balcanes, donde personas en el poder habían participado en empresas genocidas que exterminaban comunidades enteras, mi única experiencia con las familias reales provenía de las películas y, en ellas, los reyes y las reinas no usaban el transporte público. Durante los primeros meses de mi vida en Oslo, me subía al tranvía con una pequeña esperanza de ver al rey Harald V con todos sus atuendos reales, sentado entre los pasajeros corrientes.

Y entonces llegó 1999 y la guerra genocida alcanzó Kosovo. La campaña de limpieza étnica de Slobodan Milošević provocó la peor crisis de refugiados que Europa había visto desde la Segunda Guerra Mundial. Kosovo encabezaba las noticias todos los días, en todos los canales de televisión. Mi familia se vio obligada a huir de Pristina. Quedaron atrapados en el terrible campo de refugiados situado en la zona neutral entre Kosovo y Macedonia.

Los noruegos mostraron una solidaridad extraordinaria con los kosovares, y el rey Harald fue una de las figuras principales de esta muestra nacional de empatía. Mientras continuaba la campaña de bombardeos de la OTAN contra Milošević y cientos de miles de albanokosovares eran expulsados de sus hogares, Noruega abrió sus puertas a miles de refugiados y se organizaron conciertos benéficos para recaudar dinero para las víctimas de la guerra.

Recuerdo que yo también participé en uno de esos conciertos benéficos, en abril de 1999, en plena crisis de refugiados. El rey estaba sentado en primera fila, junto al primer ministro Kjell Magne Bondevik, pastor luterano ordenado y también un hombre modesto en su comportamiento, pero firme en el compromiso de Noruega con los esfuerzos de la OTAN contra Milošević. Los aviones noruegos F-16 ya participaban en la campaña aérea.

Para mí, aquella imagen quedó grabada: el rey y el primer ministro encendiendo velas en una catedral, mientras se libraba una guerra en el país del que mi familia acababa de huir. Unos meses después, mi madre Violeta, ya también refugiada, tuvo la oportunidad de recibir a la reina Sonja durante una visita de esta al campo de refugiados de Oslo.

Al vivir en Noruega, era imposible no oír la historia de amor del joven príncipe heredero Harald con Sonja Haraldsen, una mujer de origen común y, por eso, en absoluto la primera novia que el entonces rey Olav habría querido para su hijo, que llegaría a ser rey. Durante nueve años, el príncipe Harald insistió y luchó por el derecho a casarse con el amor de su vida. En aquella época, casarse fuera de las familias reales y la nobleza europea todavía se consideraba algo que podía perjudicar a la monarquía.

Al final, Harald triunfó. Tras consultar con el Gobierno y los dirigentes del Parlamento, el rey Olav dio su consentimiento en 1968 y Harald y Sonja se casaron en la catedral de Oslo en agosto de ese mismo año. Hay una maravillosa serie de televisión reciente, Harald og Sonja, que aborda esos nueve años: una hermosa historia de amor real que, de verdad, tuvo un final feliz.

Y luego llegó el horror indescriptible de los atentados terroristas perpetrados por el supremacista blanco noruego Anders Behring Breivik, que mató a 77 personas, la mayoría de ellas adolescentes que participaban en el campamento de verano del Partido Laborista en la isla de Utøya. En un giro sombrío, más tarde se descubrió que Breivik se había inspirado en criminales de guerra serbios y ultranacionalistas.

En la ceremonia nacional de conmemoración de Noruega, el 21 de agosto de 2011, exactamente un mes después de los atentados de Oslo y Utøya, el rey Harald se vio visiblemente embargado por la emoción. Al contemplar a las familias de las 77 víctimas, le tembló la voz y rompió a sollozar mientras decía:

«Como padre, abuelo y esposo, tengo cierta idea de lo que están pasando, pero solo puedo imaginar la profundidad de su dolor. Como rey de esta nación, siento el dolor de cada uno de ustedes».

Historiadores y ciudadanos por igual lo recuerdan como un momento decisivo de su reinado, en el que tendió un puente entre un jefe de Estado y un ciudadano de luto, mostrando una empatía genuina.

Pero mi discurso favorito del difunto rey Harald V no fue uno pronunciado en un momento de crisis ni un mensaje oficial a la nación. El rey Harald lo pronunció el 1 de septiembre de 2016, durante una gran recepción en el jardín del Palacio Real de Oslo, organizada como parte de las celebraciones del 25.º aniversario del reinado del rey Harald y la reina Sonja.

Los invitados procedían de todos los rincones de Noruega y de organizaciones de la sociedad civil. Este famoso discurso contenía unos versos que tuvieron amplia resonancia:

«Los noruegos son jóvenes comprometidos y mayores ricos en experiencia de vida. Los noruegos son solteros, divorciados, familias con hijos y parejas mayores casadas. Los noruegos son chicas que aman a chicas, chicos que aman a chicos y chicas y chicos que se aman entre sí.

Los noruegos creen en Dios, Alá, el Todo y la Nada.

A los noruegos les gustan Grieg y DJ Kygo, Hellbillies y Kari Bremnes.

En otras palabras: Noruega son ustedes.

Noruega somos nosotros».

En memoria del difunto rey Harald V, comparto aquí el discurso íntegro. Creo que hoy, quizá más que nunca, su mensaje va mucho más allá de Noruega. Habla de una verdad fundamental sobre la identidad, el amor y la compasión y, para mí, resume algo esencial del reinado del difunto rey.

Que descanse en paz.

«Noruega son ustedes. Noruega somos nosotros».

«Después de muchos años viajando por la mayor parte del país, es un gran placer tener la oportunidad de dar la bienvenida a representantes de todos los rincones de Noruega

¡Una calurosa bienvenida a todos ustedes!

Ustedes, reunidos aquí, representan la amplitud y la diversidad de lo que es Noruega hoy.

Entonces, ¿qué es Noruega?

Noruega son altas montañas y profundos fiordos. Son mesetas y archipiélagos, islas e islotes rocosos. Son campos fértiles y suaves tierras onduladas.

El mar azota las costas del país desde el norte, el oeste y el sur.

Noruega es el sol de medianoche y la noche polar. Tiene inviernos rigurosos y suaves. Tiene veranos cálidos y fríos.

Noruega es extensa y poco poblada.

Pero, por encima de todo, Noruega son las personas.

Los noruegos son personas del norte de Noruega, Trøndelag, el sur de Noruega y todas las demás regiones del país.

Los noruegos también han llegado como inmigrantes de Afganistán, Pakistán y Polonia, Suecia, Somalia y Siria. Mis abuelos emigraron de Dinamarca e Inglaterra hace 110 años.

No siempre es tan fácil decir de dónde venimos o a qué nacionalidad pertenecemos. El lugar que llamamos hogar es donde está nuestro corazón, y no siempre se puede limitar a las fronteras nacionales.

Los noruegos son jóvenes y mayores, altos y bajos, personas sin discapacidad y usuarios de sillas de ruedas. Cada vez más personas viven más allá de los 100 años. Los noruegos son ricos, pobres y de todo lo que hay entre ambos extremos. Los noruegos disfrutan del fútbol y el balonmano, escalan cumbres y navegan, mientras que otros se sienten mejor en el sofá.

Algunos tienen mucha confianza en sí mismos, mientras que a otros les cuesta creer que son lo bastante buenos tal como son.

Los noruegos trabajan en tiendas, hospitales y plataformas petrolíferas. Los noruegos trabajan para mantenernos seguros, para que el país siga limpio y buscan nuevas soluciones para un futuro más verde. Los noruegos cultivan la tierra y pescan en los mares. Los noruegos investigan y enseñan.

Los noruegos son jóvenes comprometidos y mayores ricos en experiencia de vida. Los noruegos son solteros, divorciados, familias con hijos y parejas mayores casadas. Los noruegos son chicas que aman a chicas, chicos que aman a chicos y chicas y chicos que se aman entre sí.

Los noruegos creen en Dios, Alá, el Universo y la Nada.

A los noruegos les gustan Grieg y Kygo, Hellbillies y Kari Bremnes.

En otras palabras: Noruega son ustedes.

Noruega somos nosotros.

Cuando cantamos «Ja, vi elsker dette landet» —«Sí, amamos este país»—, debemos recordar que también estamos cantando los unos por los otros. Porque somos nosotros quienes formamos este país. Por eso, nuestro himno nacional es también una declaración de amor al pueblo noruego.

Mi mayor esperanza para Noruega es que logremos cuidarnos los unos a los otros.

Que sigamos construyendo este país sobre la confianza, la comunidad y la generosidad.

Que sintamos que, a pesar de todas nuestras diferencias, somos un solo pueblo.

Que Noruega sea una.»