Écrit par : Edison Ypi

Les gratte-ciel de Fier ressemblent de loin à ceux de Singapour. À l’embranchement des routes pour Vlora et Tepelena, il faut faire attention à tous ces tournants : si l’on part se baigner dans la mer, on peut finir par manger de la viande dans les montagnes, ou l’inverse. De Levan en direction de Tepelena, les agriculteurs locaux ont inventé une nouvelle mode de marketing pour leurs produits agricoles. Pour attirer au maximum l’attention des voitures qui passent à toute vitesse, ils font flotter des drapeaux rouge et noir au-dessus des étals de fruits et de légumes au bord de la route. Un type de Varibop avec un petit pulvérisateur à levier sur le dos dit qu’il a 650 oliviers, qu’il n’a pas le temps de bavarder et qu’il part pulvériser sa vigne. Un bonhomme de Cakran, plus disponible, n’a pas beaucoup d’oliviers, seulement quelque 300 et quelques, mais il a un moulin à huile. Un autre, de Gjonç, debout sur sa charrette, n’a ni oliviers ni oliveraie : il a plus de 300 moutons et quelque 200 chèvres. Quelle galère ! Je cherche des pauvres, de ceux dont parle le journal, et voilà que je tombe sur des patrons. Heureusement, dans un grill célèbre près de Poçem, l’employé de la station-service m’explique avec plaisir comment aller à Kremenar : après deux ou trois kilomètres, tu verras un panneau avec une flèche ; tourne à gauche vers Fratar. De là, Kremenar est à moins de deux kilomètres. Fratar, c’est par là-bas. Un vrai chaudron du diable. Plein de cafés, de camions, de fourgonnettes, de tracteurs, de matériaux de construction.

-Heureux de vous trouver ! Que le café et le raki soient de bon augure.

-Heureux de te voir ! Bienvenue. Assieds-toi.

-Tu es en route pour le türbe, pour la tekke, chez le Baba, vers le lieu saint ?

-Oui. Tu as deviné. Je me dirige vers un lieu saint. Savez-vous ce qui s’est passé ici en 1943 ?

-Non, nous ne savons pas, raconte-nous.

-Mehmet Shehu, avec une bande de va-nu-pieds qu’on appelait partisans, est allé voler le coffre de la mine de Selenicë le jour de la paie des ouvriers. Là, les va-nu-pieds se sont heurtés aux carabiniers qui gardaient la mine. Les Italiens ont prévenu le commandement de Vlora. Le commandement a envoyé d’urgence une brigade de carabiniers à Selenicë. La bande de va-nu-pieds a tendu une embuscade aux carabiniers. Les Italiens, chantant « O sole mio » et les mains dans les poches, les partisans avec leurs fusils et le doigt sur la détente, ont pillé le coffre et tué les Italiens, qu’ils ont désarmés. Les 130 Italiens, déshabillés et déchaussés, qui ont survécu, ont été ligotés les uns aux autres par une corde et emmenés à Kremenar. Là, Mehmet Shehu les a jetés vivants dans une grotte. Je suis venu voir la grotte.

L’un d’eux lança :

-Il a jeté les Italiens, puis il s’est jeté lui-même dans la grotte.

À l’entrée de Kremenar, moi qui montais, lui qui descendait, je rencontre un habitant qu’on appelait Bilbil. Bilbil, qui allait payer sa facture d’électricité et d’eau à Fratar, après quelques réticences, a accepté de m’accompagner à la « Grotte des chauves-souris », où Mehmet Shehu a jeté vivants les 130 Italiens. Trois ou quatre jeunes bergers, avec des sacs de nourriture et des gourdes d’eau, font paître les troupeaux. Un plateau dénudé, une prairie, d’où l’on voit comme dans le creux de sa main, de la mer jusqu’à Tepelena. Au pont de Perat, aux Tre Urat, une plaque commémore les centaines d’Italiens tués. À la grotte de Kremenar, où l’on entend encore les râles de la mort, il n’y a pas la moindre plaque, pas le moindre signe, si simple soit-il, pour rappeler l’événement : « Dans cette grotte, Mehmet Shehu a jeté vivants 130 carabiniers. » En descendant vers Selenicë, où Mehmet a volé et tué, les vues de l’autoroute qui serpente dans la vallée coupent le souffle.

Question sans réponse : Y avait-il si peu de ruisseaux, de fosses, de ravins et de fossés entre Selenicë et Kremenar pour que le camarade Mehmet se donne tant de mal jusqu’à la grotte de Kremnar ?

Pour aller à Selenicë, où la bande de va-nu-pieds a anéanti la brigade italienne, il faut traverser la Vjosa à Poçem.

Poçem-Vllahinë-Peshkëpi-Selenicë, c’est goudronné, confortable, c’est pour les garçons à leur maman, les délicats.

Les fous, les détraqués, empruntent les routes bosselées, le long du fleuve : Poçem, Karbunarë, et plus loin.

Il y a des villages avec un centre. Il n’y a pas de centre de village sans village. Karbunara est un centre de village sans village. Au centre du centre du village de Karbunara se trouve une sorte d’ancienne école, ou d’ancien dépôt, dont le mur de briques silico-calcaires blanches porte, en briques rouges, l’inscription « Vive le Parti du travail d’Albanie ». Pour effacer le slogan, il faudrait abattre le mur. Impossible. Dans la supérette, aucun client. Au café, le silence aussi. Le monument porte plusieurs noms de morts : Deux à la guerre. 1 avec les diversionnistes. 1 lors des provocations d’août. Pour les autres, on ne sait pas où.

Poçem-Karbunarë et la suite, c’est une longue rivière enivrante de champs, de prairies, de petites vallées, de pâturages, de vignobles et d’oliveraies. Que les comités, les commissions et les états-majors se rassemblent où qu’ils soient, et qu’on goudronne d’urgence ! À Rromës, entre Karbunarë et Selenicë, près du portail d’une parcelle d’oliviers, au pied de la clôture, à environ 1 mètre du sol, une sorte de tour miniature surmontée d’une sphère. Une autre sphère posée au sol, d’environ 15 centimètres de diamètre. Tout est rouge. Un peu plus loin, au centre de Rroms, un passant explique que l’auteur de cette tour de science-fiction est l’instituteur du village, amateur de peinture moderniste. Chez lui, il a des centaines de volumes stéréométriques aux couleurs vives, faits de ses mains, qu’il a vus en rêve. Les voir rend fou. Le village le prend pour un dérangé. Dans les environs de Selenicë, une énorme fosse de bitume qui rappelle les mines d’or d’Afrique du Sud, où les esclaves pataugent. Pourquoi Mehmet Shehu n’a-t-il pas jeté là, dans cette fosse, les 130 carabiniers vivants, au lieu de se donner tant de mal jusqu’à Kremenar ? À la périphérie de la célèbre petite ville du soufre, des excavatrices silencieuses, aux godets semblables aux cornes hyperboliques de rhinocéros assoupis. Un petit garçon, aussi malin qu’un diable qui vient de sortir de sa bouteille, dit : « Papa m’a dit qu’à l’époque de tonton, la mine était exploitée par des galeries, avec un chemin de fer Decauville, dans les règles, comme dans le film Germinal. Maintenant, ils se sont tous jetés sur la mine pour la détruire ; ils la déchiquettent comme des loups les moutons, avec des bulldozers et des excavatrices à ciel ouvert, ils l’ont réduite à un spectacle lamentable. Nous avons le buste du “Mineur inconnu”, tombé au travail pour le bien de la patrie, au milieu de la ville. »

Le centre de Selenicë, avec sa belle école neuve aux couleurs vives, son café, son boucher, son barbier, sa supérette et le reste, et, au milieu, un monument en plâtre dédié au « Mineur inconnu », qui n’est tombé ni à la guerre, ni pendant les provocations d’août, ni dans les affrontements avec les diversionnistes, mais au travail, comme dans Germinal. Il ne manque qu’Anton Tchekhov pour immortaliser par un texte l’atmosphère mortuaire, et Ennio Morricone pour composer la musique de fond appropriée à un meurtre commandité depuis la prison. Quelque part entre Selenicë et Peshkëpi, un sosie d’Omar Sharif, avec ses cheveux, sa moustache, cet espace entre les dents, tout ce qu’il faut, a une villa, des terres, des proches émigrés à l’étranger ; il se plaint de l’argent qui lui manque, de la corruption qui le tue, de l’ordre qui l’enterre. À l’ouest, à l’horizon, Trevëllazër et Llakatund. Souvenir merveilleux du jour où le « Jeep » m’a braqué son fusil au visage, s’est enfoncé dans la boue et s’est enlisé. Peshkëpi, comme Peshkëpi, noyé tout entier dans les vignobles et les oliveraies. Après toutes ces guerres, ces embuscades, ces monuments et ces commémorations, une fois Kota dépassé, j’ai manqué le tournant de Sevaster, et j’ai continué pour rien le long de la rivière de Vlora, en direction de Kuç. J’ai failli devenir fou de joie. Je croyais m’être perdu. En revenant, dans un café où étaient assis quatre géants, je demande à l’un des colosses, le plus sérieux :

-Vous êtes des Lab ?

-Nous ne sommes pas des Lab, dit-il, nous sommes des montagnards.

J’ai compris qu’il me lançait une pique. Je suis parti avant que la dispute n’éclate.

Les tournants vers Sevaster sont les plus spectaculaires du monde.

Le village de Vajzë, voilà. Un poète et un martyr ne sont pourtant pas commémorés par du béton.

En montant, le mont Sevaster, la mer en face, les collines entre les deux, offrent une beauté qu’on ne peut raconter avec des mots ; il faut de la musique, de la peinture, Beethoven, Léonard. À Sevaster, il n’y a pas de grotte où des Italiens ont été jetés vivants. Il y a une ancienne école construite en pierre en 1933, transformée en ruine pour tourner des films de fantômes. Un peu plus loin, une école neuve. Au café, je bavarde un peu avec deux messieurs de haute stature, sérieux et attentifs. Je les remercie pour la conversation et leur courtoisie, puis je m’en vais. Au restaurant, à la fontaine, à la supérette, au tournant vers Tepelena, quatre ou cinq voitures avec des Lab à l’intérieur ; tous m’ont dit : « Voilà, Agron Shehaj va devenir député, voilà que le ciel va s’assombrir, que la Vjosa va s’assécher, que la montagne va partir en fumée. » Une fois que je m’en suis assuré, je n’ai plus posé de questions. En revenant, un peu à la sortie de Sevaster, il faut choisir : tout droit, sur le goudron, ou à droite, par l’ancienne route ?

Qu’est-ce que c’est que cette question ? À droite, bon sang, à droite. Toujours à droite. Toujours par la route la plus difficile, pour se régaler de voir autant d’endroits pour la première fois.

Au tournant, à droite, un monument gigantesque sans aucune inscription. Des tout-terrain et des motos aux plaques étrangères vont et viennent, fascinés par les beautés de ces contrées. Des puits de pétrole partout. Au bord du lac d’Amantia, l’un des puits ronfle lentement. Il ne veut vraiment pas prendre sa retraite. Il a l’impression que s’il s’arrête, il va mourir. Quelque part au milieu de ce rêve de collines, de villages, de forêts et de lacs, apparaît un monument modeste, sans nom, sans date, sans guerre. Deux héros silencieux, appuyés contre lui, partis pour le village d’Utopia, attendent une camionnette qui ne viendra jamais. Sevaster-Vllahinë, si ce n’est pas de la folie ou de l’enivrement, c’est sans aucun doute une évasion vers les plus beaux endroits du monde, d’un rayonnement dantesque qui vous coupe le souffle. Les cousines germaines de ce bout d’Albanie, Dumreja, Darsia et leur autre sœur mariée de l’autre côté de la mer, la Toscane, s’inclinent avec tout le respect dû devant cette merveille. Ce qui manque à ce petit Paradis, et qu’il mérite pleinement, avec son sol ferme et ses douces collines alentour, c’est seulement une couche de goudron. À Vllahinë, je dois me séparer de cette réalité aussi belle qu’un rêve.

De Vllahinë à Poçem, et jusqu’à Tirana, la route est goudronnée comme en Italie, en Allemagne, en Amérique. Alors que je m’apprêtais à retourner à Cakran pour repartir au pied des collines, puisque j’évite l’autoroute quand je le peux, mon regard a été attiré par un panneau avec une flèche : Hambar. Ham Bar. Nom de village comme si Yuri Kim l’avait baptisé.

J’entre dans Hambar. Hambar regorge de champs, de parcelles, d’oliviers, de raisins, de fruits, de maisons, de villas, de voitures chères, de jardins, de cours, de messieurs en costumes et cravates. Le paysage albanais a changé radicalement et pour toujours. La dictature, sans parvenir à le tuer, l’a rendu plus fort. Les habitants des villages ont repris du poil de la bête. Ils ne vous calculent pas. Ils n’ont pas le temps pour vous. Ils se sont redressés. Ils sont occupés à travailler dans les villas, les vignobles et les oliveraies. Là où tout est beau et où rien n’est loin, le tourisme ne sera pas démodé, même dans 100 000 ans. 449 kilomètres. 13 heures moins 10 minutes : c’était un beau voyage, comme une musique sans paroles. C’est aussi pour cela qu’il est difficile à écrire.