Écrit par : Petrit Selimi
Le roi Harald V de Norvège est décédé. Pendant la guerre au Kosovo, il a fait preuve d’une profonde compassion envers les réfugiés kosovars, dans le cadre d’une extraordinaire démonstration de courage et d’humanité qui a caractérisé son règne.
En 1996, à l’âge de 17 ans, je me suis installé en Norvège pour suivre l’International Baccalaureate (programme international du baccalauréat) au lycée « Berg ». L’une de mes premières impressions, et des plus fortes, de la société norvégienne fut de voir à quel point les gens semblaient égalitaires et modestes. Je vivais chez la famille du secrétaire d’État norvégien Kai Eide et, à tous égards, c’était une famille ordinaire : des dîners ordinaires, des adolescents ordinaires, les hauts et les bas ordinaires de la vie familiale. À l’école, certains de mes camarades de classe venaient de familles très riches, mais eux aussi prenaient le métro pour aller en cours et occupaient des emplois à temps partiel tout à fait ordinaires pour gagner un peu d’argent de poche et s’acheter des CD ou des jeux vidéo.
La monarchie, d’une certaine manière, appartenait elle aussi à cette culture de la modestie. Tout le monde connaissait l’histoire du roi qui prenait les transports en commun, empruntant la ligne de Holmenkollen comme tout le monde. Pour un jeune de 17 ans venu des Balkans, où les personnes au pouvoir avaient été impliquées dans des entreprises génocidaires qui exterminaient des communautés entières, ma seule expérience des familles royales venait des films et, dans ces films, les rois et les reines ne prenaient pas les transports en commun. Pendant les premiers mois de ma vie à Oslo, je prenais le tram avec un petit espoir : apercevoir le roi Harald V en grand apparat, assis parmi les voyageurs ordinaires.
Puis vint l’année 1999, et la guerre génocidaire arriva au Kosovo. La campagne de nettoyage ethnique de Slobodan Milošević provoqua la pire crise de réfugiés que l’Europe ait connue depuis la Seconde Guerre mondiale. Le Kosovo faisait chaque jour la une, sur toutes les chaînes de télévision. Ma famille fut contrainte de quitter Pristina. Elle se retrouva bloquée dans le terrible camp de réfugiés situé dans la zone neutre entre le Kosovo et la Macédoine.
Les Norvégiens firent preuve d’une solidarité extraordinaire envers les Kosovars, et le roi Harald fut l’une des figures de proue de cette manifestation nationale d’empathie. Alors que la campagne de bombardements de l’OTAN contre Milošević se poursuivait et que des centaines de milliers d’Albanais du Kosovo étaient chassés de chez eux, la Norvège ouvrit ses portes à des milliers de réfugiés et des concerts caritatifs furent organisés pour collecter de l’argent au profit des victimes de la guerre.
Je me souviens avoir moi aussi assisté à l’un de ces concerts caritatifs, en avril 1999, au plus fort de la crise des réfugiés. Le roi était assis au premier rang, aux côtés du Premier ministre Kjell Magne Bondevik – lui-même pasteur luthérien ordonné, également modeste dans son comportement, mais déterminé dans l’engagement de la Norvège au sein des efforts de l’OTAN contre Milošević. Les avions norvégiens F-16 participaient déjà à la campagne aérienne.
Pour moi, cette image est restée marquante : le roi et le Premier ministre allumant des bougies dans une cathédrale, tandis qu’une guerre faisait rage dans le pays que ma famille venait de quitter. Quelques mois plus tard, ma mère Violeta, elle aussi désormais réfugiée, eut l’occasion d’accueillir la reine Sonja lors de sa visite au camp de réfugiés d’Oslo.
Quand on vivait en Norvège, il était impossible de ne pas entendre l’histoire d’amour du jeune prince héritier Harald pour Sonja Haraldsen, une femme issue du milieu ordinaire et, pour cette raison, pas du tout le genre de belle-fille que le roi de l’époque, Olav, aurait souhaité pour son fils appelé à devenir roi. Pendant neuf ans, le prince Harald insista et se battit pour obtenir le droit d’épouser l’amour de sa vie. À l’époque, épouser quelqu’un en dehors des familles royales et de la noblesse européenne était encore considéré comme quelque chose qui pouvait nuire à la monarchie.
Finalement, Harald l’emporta. Après consultation du gouvernement et des dirigeants du Parlement, le roi Olav donna son accord en 1968 et Harald et Sonja se marièrent à la cathédrale d’Oslo en août de la même année. Une magnifique série télévisée récente, Harald og Sonja, raconte ces neuf années – une belle histoire d’amour royale qui a véritablement connu une fin heureuse.
Puis vint l’horreur indescriptible des attentats terroristes commis par le suprémaciste blanc norvégien Anders Behring Breivik, qui tua 77 personnes – la plupart étaient des adolescents participant au camp d’été du Parti travailliste sur l’île d’Utøya. Dans un sombre retournement de situation, on découvrit plus tard que Breivik avait été inspiré par des criminels de guerre serbes et des ultranationalistes.
Lors de la cérémonie nationale de commémoration en Norvège, le 21 août 2011, exactement un mois après les attentats d’Oslo et d’Utøya, le roi Harald fut visiblement submergé par l’émotion. En regardant les familles des 77 victimes, sa voix trembla et il éclata en sanglots en disant :
« En tant que père, grand-père et époux, j’ai une certaine idée de ce que vous traversez, mais je ne peux qu’imaginer la profondeur de votre douleur. En tant que roi de cette nation, je ressens la douleur de chacune et de chacun d’entre vous. »
Les historiens comme les citoyens se souviennent de cet instant comme d’un moment déterminant de son règne, où il a comblé le fossé entre un chef d’État et un citoyen en deuil, faisant preuve d’une empathie pure.
Mais mon discours préféré du défunt roi Harald V n’était ni un discours en temps de crise ni une allocution officielle à la nation. Le roi Harald le prononça le 1er septembre 2016, lors d’une grande réception dans le jardin du Palais royal à Oslo, organisée dans le cadre des célébrations du 25e anniversaire de l’accession au trône du roi Harald et de la reine Sonja.
Les invités venaient de toutes les régions de Norvège et d’organisations de la société civile. Ce célèbre discours contenait quelques vers qui ont largement résonné :
« Les Norvégiens sont des jeunes engagés et des personnes âgées riches d’une expérience de vie. Les Norvégiens sont célibataires, divorcés, des familles avec enfants et des couples âgés mariés. Les Norvégiens sont des filles qui aiment les filles, des garçons qui aiment les garçons et des filles et des garçons qui s’aiment.
Les Norvégiens croient en Dieu, en Allah, en Tout et en Rien.
Les Norvégiens aiment Grieg et DJ Kygo, Hellbillies et Kari Bremnes.
En d’autres termes : la Norvège, c’est vous.
La Norvège, c’est nous. »
En mémoire du défunt roi Harald V, je partage ici ce discours dans son intégralité. Je crois qu’aujourd’hui, peut-être plus que jamais, son message va bien au-delà de la Norvège. Il parle d’une vérité fondamentale sur l’identité, l’amour et la compassion et, pour moi, résume quelque chose d’essentiel au sujet du règne du défunt roi.
Qu’il repose en paix.
« La Norvège, c’est vous. La Norvège, c’est nous. »
« Après de nombreuses années à parcourir la majeure partie du pays, c’est un grand plaisir de pouvoir accueillir des représentants de toutes les régions de Norvège
Je vous souhaite à toutes et à tous la bienvenue !
Vous qui êtes réunis ici représentez toute l’étendue et la diversité de ce qu’est la Norvège aujourd’hui.
Alors, qu’est-ce que la Norvège ?
La Norvège, ce sont de hautes montagnes et des fjords profonds. Ce sont des plateaux et des archipels, des îles et des îlots rocheux. Ce sont des plaines fertiles et des terres aux douces collines.
La mer vient battre les côtes du pays au nord, à l’ouest et au sud.
La Norvège, c’est le soleil de minuit et la nuit polaire. Elle connaît des hivers rudes et doux. Elle connaît des étés chauds et froids.
La Norvège est longue et peu peuplée.
Mais, par-dessus tout, la Norvège, ce sont les gens.
Les Norvégiens viennent du Nord de la Norvège, du Trøndelag, du Sud de la Norvège – et de toutes les autres régions du pays.
Des Norvégiens sont également arrivés en tant qu’immigrés d’Afghanistan, du Pakistan et de Pologne, de Suède, de Somalie et de Syrie. Mes grands-parents ont immigré du Danemark et d’Angleterre il y a 110 ans.
Il n’est pas toujours si facile de dire d’où nous venons ni à quelle nationalité nous appartenons. Le pays que nous appelons notre foyer se trouve là où est notre cœur – et cela ne peut pas toujours être circonscrit à l’intérieur de frontières nationales.
Les Norvégiens sont jeunes et âgés, grands et petits, des personnes sans handicap et des utilisateurs de fauteuils roulants. De plus en plus de personnes vivent au-delà de 100 ans. Les Norvégiens sont riches, pauvres et entre les deux. Les Norvégiens aiment le football et le handball, gravissent les sommets et naviguent – tandis que d’autres se sentent le mieux sur leur canapé.
Certains ont une grande confiance en eux, tandis que d’autres ont du mal à croire qu’ils sont assez bien tels qu’ils sont.
Les Norvégiens travaillent dans des magasins, dans des hôpitaux et sur des plateformes pétrolières. Les Norvégiens travaillent pour assurer notre sécurité, pour garder le pays propre et pour trouver de nouvelles solutions en faveur d’un avenir plus vert. Les Norvégiens cultivent la terre et pêchent en mer. Les Norvégiens font de la recherche scientifique et enseignent.
Les Norvégiens sont des jeunes engagés et des personnes âgées riches d’une expérience de vie. Les Norvégiens sont célibataires, divorcés, des familles avec enfants et des couples âgés mariés. Les Norvégiens sont des filles qui aiment les filles, des garçons qui aiment les garçons et des filles et des garçons qui s’aiment.
Les Norvégiens croient en Dieu, en Allah, en l’Univers et en Rien.
Les Norvégiens aiment Grieg et Kygo, Hellbillies et Kari Bremnes.
En d’autres termes : la Norvège, c’est vous.
La Norvège, c’est nous.
Quand nous chantons « Ja, vi elsker dette landet » – « Oui, nous aimons ce pays » – nous devons nous rappeler que nous chantons aussi les uns pour les autres. Car c’est nous qui constituons ce pays. Notre hymne national est donc aussi une déclaration d’amour au peuple norvégien.
Mon plus grand espoir pour la Norvège est que nous réussissions à prendre soin les uns des autres.
Que nous continuions à construire ce pays – sur la confiance, la communauté et la générosité.
Que nous ayons le sentiment que, malgré toutes nos différences, nous formons un seul peuple.
Que la Norvège ne fasse qu’un. »







