«Mientras el ataúd de Pavković desciende a la tierra, mientras los ministros serbios se santiguan y los generales saludan militarmente, que resuene en algún lugar, en silencio, el nombre de Genc Berisha, el niño de cuatro años asesinado. ¿Por qué mi asesino es ciudadano de honor?, le pregunta Genci a Serbia desde la eternidad del tiempo y el espacio. Ese niño es la biografía de Pavković».
Escribo esto como una —cómo decirlo— columna que no quiere ser «equilibrada». Su propósito es que el nombre y los actos del criminal de guerra Nebojša Pavković se vean tal como los vio la mayoría de las víctimas: sin rodeos.
Hoy, el criminal de guerra Nebojša Pavković será enterrado en el Paseo de los Ciudadanos Ilustres de Belgrado.
Parece humor negro, como una escena bizarra de una película surrealista, como un chiste en el que todos ya están muertos, solo que nadie se ha acordado todavía de apagar la luz.
Pero no es una broma. Esta es la Serbia de 2025. Un país donde un criminal de guerra es —ciudadano de honor.
Un país donde los murales de Ratko Mladić brotan frescos como iconos.
Un país donde Vojislav Šešelj es profesor de patología nacional, en directo por la televisión Happy.
Un país donde Novak Đukić, el asesino de la juventud de Tuzla, es un hombre libre.
Un país donde Vladimir Lazarević, condenado por crímenes de guerra, da conferencias y los jóvenes lo llaman «tío Vlado».
Y un país donde Pavković, el comandante del mal, se encamina a la muerte con todos los honores de Estado, coronas de flores y las lágrimas de cocodrilo de Vučić.
En ese país, que nunca se ha mirado al espejo, Pavković es un símbolo.
No del crimen, sino de la negación.
No de la vergüenza, sino de la política de Estado.
No del arrepentimiento, sino de la continuidad.
Pavković: sangre y botín
Recordémoslo, aunque la palabra «recordar» no tiene sentido en Serbia, porque allí la memoria se trata como una traición.
Pues bien, en 2009 Pavković fue condenado a 22 años de prisión por el Tribunal de La Haya por deportaciones, traslados forzosos, asesinatos y persecución de civiles albaneses en Kosovo en 1999.
Fue uno de los pilares de la maquinaria militar de Milošević.
A su lado estaban Dragoljub Ojdanić, Vladimir Lazarević, Nikola Šainović, Sreten Lukić: todos los que comandaban la «defensa de la patria», mientras en realidad planeaban asesinatos masivos, campos y expulsiones de quienes no eran serbios.
Estos son los oficiales de la muerte. Personas que, con sus órdenes, arrasaban pueblos, familias, generaciones enteras.
Personas cuyas órdenes convertían a los vivos en estadísticas de muertes y, luego, esas estadísticas, en capital político.
Pavković no comandó solo la guerra: comandó el borrado de la verdad.
Fue directamente responsable de las deportaciones masivas, los asesinatos y el ocultamiento de los cuerpos de los albaneses asesinados en camiones frigoríficos que después acabaron en Batajnica, en las afueras de Belgrado.
Imaginen esta monstruosidad: matas a un niño, cargas su cuerpo en un camión frigorífico y luego lo transportas por la autopista de la «hermandad y la unidad» para enterrarlo detrás de un campo de entrenamiento militar en la capital.
Esto no es solo un crimen. Es un proyecto estatal del mal.
La breve historia de Genc Berisha
Recuerden a la familia Berisha, asesinada.
Recuerden a los niños asesinados.
Genc Berisha tenía cuatro años.
Su hermano Granit, dos.
Su madre, Lirija, estaba embarazada.
Genci llevaba unas cuentas en la mano. Granit tenía el chupete en la boca.
Entonces, el 26 de marzo de 1999, las unidades de Pavković llegaron a la aldea de Suharekë, en Kosovo.
Dispararon contra todo lo que se movía.
Dispararon contra casas, personas, niños.
Fueron asesinados 48 miembros de la familia Berisha, entre ellos 18 niños.
También Genci. También Granit. También Lirija, junto con su bebé nonato.
Dispararon hasta que solo quedó el silencio.
Solo sobrevivieron dos mujeres, Shyhrete y Vjollca, que se hicieron pasar por muertas, tendidas sobre los cadáveres de sus familiares.
Su testimonio pasó más tarde a formar parte del expediente de La Haya.
Pero la historia no termina ahí.
Porque en la Serbia de Pavković ni siquiera los muertos descansan en paz.
Los cuerpos de las mujeres y los niños asesinados fueron cargados en camiones frigoríficos, transportados al otro lado de la frontera y enterrados en Serbia, en Batajnica.
Así pues, ni siquiera en la muerte Pavković permitió que las víctimas fueran víctimas.
Quería que fueran —desaparecidos.
Cuando se abrieron las fosas comunes en 2001, se encontraron pequeños objetos: dos chupetes, un peine infantil, lápices de colores, un cortaúñas.
Eran vestigios de una familia, de una infancia, de un amor que los soldados de Pavković habían reducido a cenizas.
El profesor de la muerte
En 2023, Pavković participó por videoconferencia en una charla en la escuela primaria «Đura Jakšić», en Kać, cerca de Novi Sad.
No habló de la historia de los crímenes. No habló de aquello por lo que había sido condenado.
No, el tema era: «Relatos heroicos».
Él, el criminal de guerra, se dirigía a los niños.
Como profesor.
Como autoridad.
Como modelo moral.
Imaginen esto: los niños en el aula, mientras desde la pantalla les sonríe un hombre condenado por deportar y asesinar a civiles.
Y el Estado no lo ve como una vergüenza, sino como una «clase de patriotismo».
Esta es la Serbia de hoy: un Estado que convierte los crímenes en material escolar.
Héroe en Užička
Pero Pavković no era solo un carnicero: también era un ladrón, un especulador de la guerra.
Dueño de una villa en Užička, de apartamentos en Vračar y quién sabe de cuántas otras propiedades ocultas.
Todo comprado con sangre y silencio.
Este es el «héroe» al que Vučić, hace unos años, le deseó «una larga vida y buena salud».
Y el pueblo guarda silencio.
La oposición también guarda silencio.
Porque «no está bien hablar de los muertos».
Respeto, dicen.
¿Respeto por qué?
¿Por el crimen?
Ciudadano ilustre del mal
En el Paseo de los Ciudadanos Ilustres de Belgrado descansan personas que han aportado algo a la sociedad.
Ahora, allí descansará un hombre que destruyó y mutiló esa sociedad.
Un hombre cuyo «mérito» es la muerte.
Un hombre cuyo heroísmo se mide en toneladas de camiones frigoríficos y metros cúbicos de tierra bajo los cuales se ocultó a niños asesinados.
Y ahora, sí, lo entierran con honores de Estado.
El mismo ejército que incendió Gjakova, Peja, Suharekë, ahora dispara al aire por su «héroe».
Esto no es un entierro. Es un ritual estatal de negación.
Y, por desgracia, todo es lógico.
En un país donde Mladić está en los muros y Šešelj en la televisión en horario estelar, Pavković es solo la continuación natural de la erosión moral y la ruina.
Porque la Serbia de hoy no vive en la posguerra: vive en la posverdad.
En un país donde la verdad ya no tiene peso ni significado, Pavković es —naturalmente— un ciudadano ilustre, aunque esté muerto.
Genc Berisha lo sabe
Y mientras el ataúd de Pavković desciende a la tierra, mientras los ministros se santiguan y los generales saludan militarmente, que resuene en algún lugar, en silencio, un nombre:
Genc Berisha.
Un niño de cuatro años.
Unas cuentas en la mano.
Un chupete en el suelo.
Y una madre muerta que ya nunca volverá a abrazarlo.
Ese niño es la biografía de Pavković.
No su rango militar, no sus medallas, no la academia militar.
Genc Berisha y sus familiares asesinados: esos son los diplomas de Pavković, esas son sus condecoraciones.
Así que Serbia puede enterrar a Pavković en el Paseo, si así lo desea.
Pero que lo sepa: cada grano de tierra sobre él apesta a injusticia y maldad.
Y que sepa que ningún paseo, ni en Belgrado, ni en París, ni en Jerusalén, puede lavar la sangre del nombre del hombre que comandó la columna de la muerte.
Porque Genc Berisha lo sabe.
Y sus ojos —si alguien aún tiene fuerzas para imaginarlos— nos miran a todos, directamente a través de nosotros.
Sin odio, sin acusaciones, solo con un silencio que rasga tanto el cielo como la tierra:
«¿Por qué mi asesino es ciudadano de honor?»
Dragan Bursac es un columnista bosnio y profesor de filosofía. Se dedica profesionalmente al periodismo desde 1999. Esta columna se publicó el 21 de octubre de 2025 en «Plenum.ba»







