Preparado por: The Financial Times (artículos de la sección: Year in a Word)
Por: Gideon Rachman

(fascismo – sustantivo) una ideología política —que en su día se consideró muerta— que parece estar experimentando un renacimiento global

Las elecciones de 2024 en EE. UU. fueron inusuales porque incluyeron un acalorado debate sobre si uno de los candidatos era fascista. El general John Kelly, exjefe de gabinete de Trump durante su primer mandato, encendió el debate al afirmar que su antiguo jefe encajaba con una definición de fascismo extraída de un diccionario que había encontrado en internet: «Una ideología política de extrema derecha, autoritaria y ultranacionalista… caracterizada por un líder dictatorial, una autocracia centralizada, militarismo, represión violenta de la oposición y la creencia en una jerarquía social natural».

La campaña de Trump respondió a esta acusación diciendo que Kelly «se había puesto en ridículo» y repitió falsas acusaciones. Algunos de los defensores más sofisticados de Trump argumentaron que la acusación era improcedente, porque Trump no es militarista. De hecho, hizo campaña como un candidato a favor de la paz, prometiendo poner fin a las «guerras interminables».

Sin embargo, la campaña de Kamala Harris aprovechó la acusación de Kelly. Los demócratas creían claramente que los estadounidenses seguramente rechazarían a cualquier candidato manchado por el fascismo. Pero quizá sobrestimaron los conocimientos históricos del votante medio. Los periodistas sobre el terreno informaron de que la mayoría de los votantes asociaban el fascismo con Hitler, y a Hitler con el Holocausto. Como nadie creía que Trump planeara construir un Auschwitz estadounidense, al Partido Republicano le resultó relativamente fácil desestimar las acusaciones de fascismo como histeria liberal.

Sin embargo, los estudiosos de la historia de los años treinta del siglo XX creen que Trump y otros líderes mundiales —como Vladimir Putin y Xi Jinping— están resucitando aspectos de la tradición fascista. El ultranacionalismo, el culto al líder y el desprecio por los valores liberales vuelven a estar de moda en todo el mundo, no solo en Estados Unidos.

Competitividad [Competitiveness]

(competitividad – sustantivo) deseo intenso de tener más éxito que los demás; cualidad de ser tan bueno o mejor que los demás.

Por: Henry Foy

Desde el año 2000, el estancamiento económico de Europa «se ha visto como una preocupación, pero no como una catástrofe», escribió Mario Draghi en un informe sobre la competitividad de la UE publicado en septiembre. Ya no. El argumento del expresidente del Banco Central Europeo —expuesto en 393 páginas— de que la situación era realmente catastrófica se convirtió en un poderoso llamado al cambio.

Mientras Ursula von der Leyen comenzaba otros cinco años al frente de la Comisión Europea, el aumento de la competitividad es el hilo conductor de sus principales propuestas políticas. Es la palabra clave en boca de todos los burócratas europeos, preocupados por el futuro incierto del bloque en un mundo de guerras comerciales y carreras por dominar la inteligencia artificial y la energía verde.

Hay numerosos indicadores para medir el estancamiento de Europa. Desde el año 2000, la renta disponible per cápita ha crecido casi el doble en EE. UU. que en la UE. Solo cuatro de las 50 mayores empresas tecnológicas del mundo son europeas. Los niveles de inversión siguen estando por detrás de los de EE. UU.

Draghi ofrece soluciones: aumentar la inversión en la asombrosa cifra de 800.000 millones de euros al año; eliminar los obstáculos que impiden a las empresas europeas de telecomunicaciones o de la industria de defensa competir a escala mundial; y forjar un mercado único europeo de capitales.

Von der Leyen sabe que —a pesar de presumir de dirigir el mayor mercado único del mundo— la fragmentación nacional que también preocupa a la UE hace más difíciles muchas soluciones aparentemente obvias.

En primavera, una serie de propuestas de política industrial elaboradas por su comisión llegarán a las mesas de los líderes de la UE. Todas contendrán ideas debatidas durante mucho tiempo, pero rechazadas anteriormente; esta vez, con un nuevo llamamiento al cambio en nombre de la competitividad.

«Hagan esto, o de lo contrario habrá una lenta agonía», advirtió Draghi. El futuro económico de Europa podría depender precisamente de si las perspectivas actualmente sombrías convencen a las capitales del bloque de que las soluciones colectivas rápidas no solo son razonables, sino necesarias.

Reacción antiecológica [Greenlash]

(greenlash – sustantivo compuesto) reacción virulenta contra las políticas medioambientales

Por: Pilita Clark

Parecía que la era de las políticas verdes estaba entrando a toda marcha. Si no era EE. UU. aprobando la mayor ley climática de su historia, era la UE con la legislación para el primer gran impuesto fronterizo al carbono, o el Reino Unido prometiendo poner fin a la venta de coches nuevos de gasolina y diésel para 2030.

El avance de las políticas medioambientales era especialmente evidente en Europa. Para 2022, la producción de energía renovable de la UE había aumentado tanto que la energía solar y eólica superaron al gas por primera vez. Las emisiones de carbono de la UE cayeron un ocho por ciento en 2023, la mayor caída anual en décadas, con excepción de 2020.

Pero, mientras esas promesas climáticas se hacían realidad, la inflación avivó las preocupaciones por el coste de la vida. Los partidos populistas, escépticos ante los objetivos de «cero neto», aprovecharon estas inquietudes para denunciar las políticas verdes como un complot costoso y elitista contra la gente corriente.

A medida que 2023 daba paso a 2024, la marcha verde empezó a vacilar. Las empresas comenzaron a dar marcha atrás en sus objetivos medioambientales. Alemania suavizó una controvertida ley sobre bombas de calor, que había contribuido a elevar por encima del 20 por ciento los resultados en las encuestas del partido de extrema derecha AfD. Bruselas abandonó un plan para reducir a la mitad el uso de pesticidas. En las elecciones al Parlamento Europeo de junio, los partidos verdes sufrieron fuertes pérdidas.

En el Reino Unido, el gobierno conservador aplazó hasta 2035 la prohibición de los coches nuevos de gasolina y diésel. Sin embargo, esto no salvó a los conservadores de una contundente derrota electoral frente al Partido Laborista, que prometió restablecer el objetivo de 2030 y se mantuvo comprometido con una ambiciosa agenda de descarbonización.

Esto recuerda que la reacción contra las políticas medioambientales [greenlash] tiene sus límites, al igual que el gran avance de China hacia el dominio de la energía verde. Pero, con una próxima administración Trump que previsiblemente revertirá las políticas climáticas y un populismo que no da señales de moderarse en Europa, está claro que la tensa política verde sigue sin tener un desenlace claro.

Brat [Brat]

(brat – sustantivo y adjetivo) fenómeno cultural inspirado en la música de Charli xcx, que implica una actitud despreocupada y un estilo de vida hedonista

Por: Srinidhi Balakrishnan

¿Qué tenían en común la carrera de este año por el puesto más poderoso del mundo y una parada de descanso llena de vida junto a la autopista M25 en el Reino Unido? En 2024 —y quizá solo en 2024— ambas se entrelazaron estrechamente, marcadas de forma indeleble por el fenómeno brat.

Una pregunta para los mayores de 25 años: ¿qué es exactamente brat? En primer lugar, es el título del sexto álbum de Charli xcx, nominado a los Grammy, publicado en junio. Pero limitar el término a 15 canciones con sonidos sintéticos y bajos pulsantes que te animan a liberar a la «chica fiestera de los 365 días» [365 party girl] sería injusto.

Según la estrella británica del pop, es «una actitud». En el año de una elección presidencial estadounidense basada en actitudes, ofreció un inesperado rayo de esperanza a la América azul: el contundente respaldo de Charli a Kamala Harris con el tuit «kamala is brat» dio temporalmente un impulso a una difícil campaña demócrata. El uso entusiasta de la portada verde brillante del álbum y de los sonidos agresivos del hiperpop, mezclados con frases memorables en vídeos de 10 segundos en TikTok, prometía convertirse en un grito de unión para la generación Z. Por un momento, parecía que Harris vivía un verano brat, disfrutando de unos meses llenos de confianza y energía. Lamentablemente, en noviembre, la actitud no se tradujo en votos.

El enorme éxito del álbum y la estética que lo acompaña podrían presagiar el regreso del pop de la recesión, la música dance de la primera y segunda década del siglo XXI, caracterizada por un optimismo inquebrantable ante las dificultades económicas (como dice la canción de Pitbull y Ne-Yo de 2014: «Estos son mis últimos 20 dólares, pero esta noche lo pasaré bien»). Ante la crisis del coste de la vida, el término es el remedio de la generación Z para las patologías de la sociedad.

¿A quién le importa el creciente endeudamiento estudiantil y el despiadado mercado laboral cuando, según el término brat, todo lo que necesitas para divertirte es «un paquete de cigarrillos, un encendedor Bic y una camiseta blanca de tirantes»?

La guerra en Oriente Medio [War in the Middle East]

(guerra – sustantivo) conflicto armado entre países o grupos

Por: Andrew England

En Oriente Medio, 2024 será recordado como uno de los años más destructivos de la historia moderna. Decenas de miles de personas han muerto y millones se han visto obligadas a abandonar sus hogares. Un número inimaginable de vidas ha quedado destrozado.

La masacre comenzó a finales de 2023, tras el ataque de Hamás contra Israel el 7 de octubre, en el que militantes palestinos mataron a unas 1.200 personas y tomaron 250 rehenes. Desde entonces, las armas apenas han callado.

Israel respondió con una potente ofensiva en la Franja de Gaza, controlada por Hamás, que causó la muerte de más de 44.000 personas y convirtió este territorio asediado en un páramo.

Tras el 7 de octubre, el movimiento militante Hizbulá comenzó a atacar a Israel en solidaridad con Hamás, abriendo así un nuevo frente en la frontera entre Israel y Líbano. Militantes aliados respaldados por Irán, incluidos los rebeldes del grupo hutí en Yemen y milicias chiíes en Irak y Siria, también lanzaron misiles, proyectiles y drones hacia Israel. Mientras tanto, las fuerzas israelíes y los colonos judíos intensificaron los ataques y las incursiones en la Cisjordania ocupada.

A medida que el conflicto seguía escalando, Irán e Israel intercambiaron fuego directo por primera vez en abril. Repitieron el hecho en octubre, con mayor intensidad.

Un mes antes, Israel había intensificado su ofensiva contra Hizbulá. Mató a su líder, Hassan Nasrallah, lanzó ataques aéreos por todo Líbano e invadió el sur del país. El primer ministro Benjamin Netanyahu se jactó de estar cambiando «el equilibrio de poder en la región».

Un alto el fuego mediado por EE. UU. entró en vigor el 27 de noviembre para poner fin a la guerra entre Israel y Hizbulá. Pero no logró silenciar las armas. Cada parte acusó a la otra de violar el alto el fuego, mientras Israel seguía bombardeando el sur del Líbano.

Unas horas después de que entrara en vigor el alto el fuego, estalló otra guerra, cuando una ofensiva rebelde en Siria puso fin a un estancamiento de años. En menos de dos semanas, el dictador Bashar al-Assad fue derrocado, lo que generó esperanza y alegría, pero también más incertidumbre.

Bro-caster [Bro-caster]

(bro-caster – sustantivo) un influencer con un pódcast, generalmente hombre, que se presenta como enemigo y antídoto de la élite liberal

Bryce Elder

«Bro-caster es lo contrario de broadcaster», es el tipo de chiste que cabe esperar de un bro-caster. Este contramovimiento a la cultura woke abraza el sexismo a la antigua usanza y se caracteriza más por la arrogancia que por el humor.

Joe Rogan, uno de los podcasters más famosos del mundo, es el prototipo de bro-caster. Su pódcast, lanzado en 2009, definió el modelo. Tiene más de 14,5 millones de seguidores en Spotify. Según una encuesta de YouGov a británicos, más de cuatro quintas partes de sus oyentes son hombres y la mayoría tiene entre 18 y 34 años.

Aunque las convicciones políticas de Rogan son difíciles de clasificar, da espacio a las voces de científicos marginales, extremistas políticos y teóricos de la conspiración. Nadie lo tiene fácil con el presentador, que emplea el mismo estilo tajante con los teóricos de la «Tierra plana» que con Donald Trump y Elon Musk. Parte del atractivo masivo de Rogan reside en la percepción de que, si se enfada con algún invitado, podría golpearlo con facilidad.

Mientras que el apoyo de Rogan a los derechos de los hombres es moderado, los bro-casters que siguieron su ejemplo están más dispuestos a avivar viejos resentimientos. Andrew Tate, exkickboxeador que se autoproclama «macho alfa», es el propagandista más notorio de la manosfera, con una marca de misoginia tóxica que resuena en los patios de las escuelas.

En los medios convencionales, los bro-casters pueden considerarse sucesores de los locutores provocadores de la radio [shock-jocks], como Howard Stern. La irreverencia y el uso de palabras prohibidas gustaban a la generación X porque venían acompañados de una distancia irónica.

Luego llegó un cambio. La anarquía fingida de las conversaciones radiofónicas fue sustituida por la autenticidad fingida de los influencers. No hay ni pizca de ironía en las tonterías psicologizantes de Jordan Peterson, en los choques de puños de Steven Bartlett con directivos, ni en la masculinidad del exmarine Shawn Ryan. Todos quieren que se les tome en serio como buscadores de la verdad, mientras se les admira como caricaturas de la masculinidad. El bro-casting es lo que ocurre cuando una audiencia busca respuestas, pero está cansada de escuchar a los expertos.

Basura [Slop]

(sustantivo) una visión del agotamiento intelectual en nuestro futuro generado artificialmente

Por: Elaine Moore

Las extrañas imágenes de un Jesús de color rosa intenso, creado a partir de gambas, probablemente no eran lo que OpenAI tenía en mente cuando advirtió que la inteligencia artificial (IA) podría destruir la civilización. Pero eso es lo que ocurre cuando se ponen las nuevas tecnologías en manos de la gente y se la anima a crear lo que quiera. Dos años después de la revolución de la IA generativa, hemos entrado en la era de la basura.

La proliferación de contenidos sintéticos y de baja calidad, como Jesús gamba, suele ser intencionada y está diseñada para provocar o conseguir fines comerciales mediante solicitudes extravagantes. En marzo, investigadores de la Universidad de Stanford y de Georgetown descubrieron que, de hecho, el algoritmo de Facebook estaba «secuestrado» por contenidos engañosos creados por modelos de texto a imagen, como DALL-E y Midjourney. Una cuenta en la plataforma X — Insane Facebook AI Slop — ha documentado estos fenómenos, incluida una imagen de Donald Trump —que se hizo popular durante las elecciones estadounidenses— rescatando heroicamente a un gatito.

Pero la basura también puede ser una consecuencia involuntaria de modelos de IA entrenados con textos generados por la propia IA: una forma de endogamia de datos que se ha comparado con la Casa de Habsburgo por sus efectos indeseados.

Los aceleracionistas les dirán que esto es solo un obstáculo en el camino hacia contenidos generados por usuarios más emocionantes. Una startup de San Francisco, Fable Studio, ha anunciado una plataforma de streaming similar a Netflix para películas creadas por IA. Mientras tanto, el director ejecutivo de Spotify, Daniel Ek, ha declarado que ahora la gente puede crear «cantidades extraordinarias de contenido» en los servicios de música, ya que el coste de producir música es prácticamente cero.

La pregunta es si los controles de calidad caerán junto con el descenso del coste de creación. Fíjense en la similitud fonética entre basura [slop] y spam, otra forma de tontería que se distribuye fácilmente por internet.

Las señales que identifican los contenidos generados por IA pueden ayudar a combatir este fenómeno. Con el tiempo, los contenidos más débiles podrían desaparecer de forma natural, al no atraer la atención. Pero, si eso no ocurre, los contenidos creados sin coste ni esfuerzo podrían acabar destruyendo el intercambio de información y la confianza en internet. Jesús gamba podría ser solo el principio.

Memecoin [Memecoin]

(sustantivo) cripto- tokens basados en bromas, con un atractivo sorprendente y duradero

Por: Katie Martin

El flujo anárquico de los mercados prospera en el mundo de las memecoins, una «clase de activos» (si podemos llamarla así) dirigida a quienes consideran que el salvaje oeste de las criptomonedas no es lo bastante salvaje.

El mayor activo del mundo cripto es Bitcoin [Bitcoin]: en esencia, una línea de código creada por ordenadores que intercambian ecuaciones entre sí. A esta, la sabiduría de las multitudes le ha atribuido un valor de casi 100.000 dólares por unidad. Sus devotos creyentes han amasado grandes fortunas, pese a la falta de utilidad cotidiana de esta moneda y de instituciones o ingresos que la respalden. Su valor se ha duplicado en 2024, en buena medida gracias a la curiosidad de Donald Trump por las criptomonedas.

Los entusiastas insisten en que Bitcoin es el futuro del dinero y la base de un nuevo orden financiero. Pero Bitcoin es solo uno entre miles de criptoactivos. Los defensores de las memecoins no hacen la misma afirmación y manifiestan abiertamente su absurdo, arraigado en fenómenos pasajeros de las redes sociales. En general, estas criptomonedas valen fracciones de céntimo por unidad, pero, en total, su «valor» alcanza a veces miles de millones.

La más conocida es Dogecoin [Dogecoin], basada en un perro famoso de internet y apreciada por Elon Musk. No es casualidad que el papel de Musk en la administración Trump 2.0 sea codirigir el Departamento de Eficiencia Gubernamental, o Doge.

Pero las cosas se vuelven mucho, mucho más ridículas. Entre las nuevas estrellas de las memecoins en 2024 están Moo Deng [Moo Deng], basada en un hipopótamo tailandés; PNUT, un homenaje a una ardilla sometida a eutanasia y querida por la derecha estadounidense; y Hawk Tuah [Hawk Tuah], lanzada por una joven que se hizo famosa en internet por un comentario subido de tono.

Compra pronto y, si otros te siguen, puedes ganar mucho. Compra tarde y quizá descubras enseguida que te has quedado con algo sin valor, como descubrieron muchos compradores de la moneda Hawk Tuah. Es una invitación abierta al establishment financiero, no para los prudentes ni para los pusilánimes.

El titular del cargo [Incumbent]

(incumbent – adjetivo y sustantivo) quien ocupa actualmente un cargo o puesto

Por: John Burn-Murdoch

Durante más de un siglo, uno de los conceptos más básicos de la ciencia política ha sido el de la ventaja del titular del cargo. Se podría llamar «gravedad electoral», una fuerza que atrae todo hacia la persona o el partido que está al mando. Las razones son muchas: estar en el poder aporta ventajas como el reconocimiento del nombre, redes consolidadas de recaudación de fondos, relaciones con los medios y resultados.

Pero ya no está claro que esto siga siendo válido. Muchas de las cosas que antes ofrecían una ventaja en las urnas ahora pueden provocar una reacción en contra. En 2024, cuando más de la mitad de la población mundial tenía derecho a votar en elecciones, los titulares fueron expulsados del poder, desde EE. UU. hasta el Reino Unido y más allá.

Cuando la tendencia a largo plazo en el mundo democrático era el crecimiento económico sostenido y el progreso en sentido amplio, tener éxito en el poder era algo bueno. A falta de una grave sacudida económica o de un error grave, los partidos podían hacer campañas exitosas basadas en las mejoras tangibles que habían logrado durante su mandato.

Con el estancamiento como norma, esto se ha invertido. «Vótennos si quieren otros cuatro años de niveles de vida congelados y más cosas que empeoran» no es un eslogan que gane votos fácilmente.

Del mismo modo, en un panorama mediático cada vez más fragmentado, donde los nuevos políticos pueden hablar directamente con los votantes, ser conocido por los principales medios informativos ya no es una gran ventaja. Si Elon Musk lleva a cabo su visión, la ventaja de los titulares en la recaudación de fondos también podría convertirse pronto en un concepto del pasado.

Si esta tendencia continúa, tendrá consecuencias sombrías para los centristas, la retórica equilibrada y los pequeños pero constantes logros políticos. Parece que hemos entrado en una nueva era en la que todos los candidatos, ya sean titulares o aspirantes externos, tienen un fuerte incentivo para competir como nuevos populistas, prometiendo victorias rápidas y reformas radicales.

Arancel

(tariff – sustantivo) impuesto sobre los bienes importados

Por: Alan Beattie

Los veteranos del comercio llevamos años diciéndole a la gente que la política comercial ya no tenía que ver con los aranceles. Los aranceles en todo el mundo eran bajos y estaban disminuyendo, decíamos. Hoy, las barreras comerciales tienen que ver con regulaciones técnicas complejas, decíamos. Y entonces llegó el llamado «Hombre de los Aranceles», Donald Trump, para devolver la política comercial a una época más sencilla y brutal.

Cuando Trump califica «arancel» como la palabra más bonita del idioma inglés —«es más bonita que el amor, es más bonita que cualquier cosa»—, sin duda no está pensando en su etimología románticamente sinuosa. Nos ha llegado de un término que los comerciantes árabes usaban originalmente para referirse a un aviso o inventario, a través de una combinación de persa, turco, italiano y francés: una próspera interacción del comercio mediterráneo medieval, encarnada en una sola palabra.

Pero el próximo presidente de EE. UU. cree que el comercio es la forma en que los extranjeros en general, y China en particular, roban a EE. UU., y que los aranceles son la manera de detenerlos. Cree erróneamente que los pagan las empresas extranjeras: en realidad, los importadores remiten los ingresos arancelarios a las autoridades tributarias y, como demostraron los aranceles que impuso durante su primer mandato, las empresas y los consumidores nacionales suelen acabar absorbiendo el coste.

Sin embargo, para Trump son una panacea universal, no solo una herramienta para reducir los déficits comerciales, sino también una fuente de ingresos fiscales y un instrumento de influencia geopolítica. Sin duda, atraen la atención: su amenaza de imponer aranceles del 25 por ciento a las importaciones de Canadá y México, a menos que resolvieran el problema de la inmigración ilegal y el comercio de fentanilo, hizo que sus líderes se apresuraran a demostrar que se tomaban la situación en serio.

La mayoría de los economistas detestan los aranceles, pues los consideran distorsionadores y perjudiciales. La mayoría de los gobiernos ha dejado de utilizarlos a gran escala. En realidad, la obsesión de Trump por los aranceles consiste en desempolvar un arma de otra época. Pasaremos cuatro años aprendiendo cómo se comporta un viejo rifle en una guerra comercial moderna. /Telegrafi/