Peronat e zhdukur Pajtimi për termat e referencës për të zhdukurit, Qeveria kritikohet për mos transparencë