Të zhdukurit “Gërmimet në Prekaz”, Komisioni Qeveritar për të Zhdukurit në pritje të ekzaminimeve mjeko-ligjore