Dhunim Dhunimi në një vilë në Novobërdë, Prokuroria autorizon hetime që policia ta identifikojë të dyshuarin