Ismail SYLA

LES PARADOXES DU RÉCIT

Le 3 avril 2025, cela fera deux ans que le procès des quatre personnalités de l’Armée de libération du Kosovo a commencé : Hashim Thaçi, Premier ministre et président du Kosovo, Kadri Veseli, président de l’Assemblée du Kosovo, Rexhep Selimi, ancien inspecteur général de l’UCK, et Jakup Krasniqi, président de l’Assemblée du Kosovo.

Le premier jour, lorsque le Bureau du procureur des Chambres spécialisées a présenté son exposé incriminant, il était risible de voir sur quoi ils prétendaient fonder leurs arguments contre les accusés. Il n’y eut ni bombe surprise ni surprise quant à l’ampleur des « crimes » commis par les accusés. Avec un volume sans précédent, l’acte d’accusation prétendait s’appuyer sur des millions de pages de « preuves », selon le principe que toute cette quantité était censée produire des arguments de culpabilité.

Le récit de l’acte d’accusation comportait tant d’incohérences qu’elles pouvaient être relevées même par des personnes sans formation particulière. La constatation la plus paradoxale était celle du déroulement d’opérations militaires de l’UCK même après le 12 juin 1999. L’autre paradoxe était l’impression consignée dans le récit selon laquelle l’UCK aurait eu pour objectif premier de combattre la Ligue démocratique du Kosovo, qui cherchait à exercer un monopole dominant sur la vie publique au Kosovo. Et le comble de tous les paradoxes, selon le récit de 45 pages, était l’exclusion de la présence de l’administration serbe violente au Kosovo, des meurtres systématiques d’Albanais, de leur expulsion programmée hors du Kosovo, des crimes de masse, des massacres et du génocide perpétrés contre la population désarmée.

LE DÉFILÉ DES TÉMOINS Pendant deux ans, des centaines de témoins de l’accusation ont défilé devant ce tribunal. L’opinion publique est restée dans l’ignorance de nombreux éléments des témoignages, car une grande partie des témoins ont été censurés, les audiences étant fermées ou tenues à huis clos. Parmi tous les témoins que nous avons vus lors des audiences publiques, aucun fait n’a établi qu’un crime individuel avait été commis par l’un ou l’autre des quatre accusés.

Avec le fameux sigle (à la sombre notoriété) NPK (Entreprise criminelle commune) et la structure hiérarchique, la chaîne de commandement, le Bureau du procureur tente de créer deux paradigmes juridiques sur la base desquels inculper les accusés de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité. L’ancienne procureure du Tribunal de La Haye pour les crimes commis dans l’ex-Yougoslavie, Carla del Ponte, a elle-même exprimé son étonnement face aux charges retenues contre les quatre accusés. Deux témoins de haut profil, Fred Abrahams et Shaun Burns, ont témoigné sous serment.

La morale occidentale en matière de témoignage sous serment est admirable. Le premier, M. Abrahams, a honnêtement admis que, dans son rapport, il avait utilisé des sources et des évaluations officielles serbes concernant l’UCK et qu’au lieu de parler de « crimes de l’UCK », il aurait fallu dire « allégations de crimes… ». L’autre témoin, l’Américain Burns, qui était accompagné de son représentant légal, a expliqué avec la plus grande correction, à partir de ses observations sur le terrain et de ses contacts avec les accusés en 1998/99, qu’ils représentaient l’aile la plus rationnelle, la plus raisonnable et la plus modérée de l’UCK.

Selon lui, l’état-major général de l’UCK était davantage une sorte de « ministère des Affaires étrangères » qu’une véritable structure militaire, car il ne disposait ni de ressources humaines ni d’une formation professionnelle comparables à celles des armées régulières.

L’une des manifestations de l’hostilité ouverte du Bureau du procureur spécial fut également le rejet des témoignages de hautes personnalités mondiales, qui auraient apporté des preuves à décharge pour les accusés. Ainsi, selon les lois biologiques de la vie, avant que ne vienne le tour des témoins de la défense, l’ancienne secrétaire d’État américaine Madeline Albright est décédée.

De même, le célèbre général britannique Michael Jackson est mort avant d’avoir pu témoigner. Dans le défilé des témoins, il ne vaut pas la peine de mentionner les cas ridicules, comme celui d’un homme dont toute la rancœur contre l’UCK était liée à une génisse, quelle que soit sa biographie. DES TÉMOINS À DOUBLE CASQUETTE Ce Bureau du procureur spécial a recouru à une tactique sournoise à l’égard de la plupart des responsables de l’Armée de libération du Kosovo.

Deux casquettes pour une même personne. Celle qu’il porte lorsqu’il est convoqué comme témoin (première casquette) et celle de suspect (deuxième casquette). Ce piège a produit ses effets dans plusieurs cas. Premièrement, il a contraint des commandants respectés et célèbres durant la glorieuse période de l’Armée de libération du Kosovo à témoigner pour l’accusation. Cette position n’est pas sans gêne.

Deuxièmement, il a placé sur chacun d’eux la casquette de suspect, ou, plus exactement, la poêle brûlante de la possibilité d’être inculpé et, par conséquent, emprisonné. La plus grande ruse concernant les témoins suspects s’est produite lorsque les juges leur ont prétendument garanti la levée de leur statut de suspect, autrement dit leur libération de toute éventuelle inculpation et arrestation. En réalité, ils ont été libérés de leur statut de « suspect », mais les éléments de leurs déclarations antérieures susceptibles de produire des arguments à charge contre les quatre accusés sont restés au dossier du tribunal.

Le statut de « suspect » les a empêchés, pendant les audiences, de réfuter chaque nuance, chaque qualification et chaque ambiguïté dans les déclarations faites à différentes périodes, dans différentes procédures, que ce soit devant les enquêteurs de la MINUK, du Tribunal pour l’ex-Yougoslavie, d’EULEX ou des tribunaux locaux. On sait qu’après la guerre, de nombreuses procédures judiciaires ont été engagées au Kosovo.

Elles étaient toutes injustes, montées de toutes pièces et a priori hostiles à tout membre de l’UCK. Il est arrivé, par exemple, que des témoins animés de bonnes intentions, voulant protéger un commandant de zone, rejettent la responsabilité sur les membres de l’état-major général de l’UCK, convaincus que ceux-ci jouissaient d’une plus grande immunité et ne risquaient pas d’être emprisonnés. La comparution devant les Chambres spécialisées offrait l’occasion aux témoins suspects d’expliquer correctement ce paradoxe. Mais, malheureusement, dans la plupart des cas, cela n’a pas été expliqué. La double casquette a semé la confusion précisément chez ces responsables, commandants et militaires qui, en temps de guerre, ont affronté la mort en s’opposant à l’État doté de la plus grande puissance militaire des Balkans.

ABANDON INSTITUTIONNEL Un autre aspect tragique de ces quatre années d’emprisonnement des personnalités qui ont construit l’État du Kosovo, et de ces deux années de procès, est l’indifférence institutionnelle. Les trois personnes occupant les postes clés de la République du Kosovo — la présidente, le Premier ministre et, dans une certaine mesure, le président de l’Assemblée — ne sont pas « lune à l’intérieur » (amicales), mais plutôt « lune à l’extérieur » (hostiles) envers les accusés.

Ni à l’Assemblée, ni dans les forums internationaux, ni au Conseil de sécurité, ni dans les contacts diplomatiques, les responsables des principales institutions n’ont fait entendre leur voix avec la responsabilité qui s’imposait. Aucune réaction institutionnelle n’a été déclenchée lorsque le rapport de Dick Marty a été publié, lorsque des dizaines de défaillances ont été constatées, ni alors que de nombreuses violations des droits et une discrimination classique et continue sont infligées à Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Jakup Krasniqi et Rexhep Selimi. Par cette attitude, les dirigeants des institutions du Kosovo semblent accepter la condamnation des dirigeants de l’UCK, avec la satisfaction de voir leur héritage politique détruit.

Or cet héritage, c’est d’abord la juste et victorieuse guerre menée par l’organisation politique et militaire la plus accomplie du XXe siècle : la guerre de l’UCK. C’est ensuite la proclamation de l’indépendance de l’État du Kosovo. Ces institutions n’ont jamais demandé à la présidente de ce tribunal, Ekaterina Trendafilova, de rendre compte devant l’Assemblée du Kosovo. Cette présidente, qui ne parvient à trouver aucun lieu d’incarcération pour Sali Mustafa en Europe, car, en tant que condamné, il devrait être retiré de La Haye.

Bien sûr, l’Europe compte des juristes avisés et, par conséquent, ils ne reconnaissent pas le Tribunal des Chambres spécialisées et ne reconnaissent pas les personnes condamnées par celui-ci.

ENFIN, APRÈS TOUT Après 26 ans depuis la libération du Kosovo, à la lumière de la guerre en Ukraine, de celle à Gaza et du réalignement du nouvel ordre mondial, tenir un procès visant à qualifier de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité des appels téléphoniques du Kosovo vers la Suisse avec des membres de la LPK, le port de l’uniforme de l’UCK, la rédaction de communiqués et d’autres détails triviaux ; maintenir derrière les barreaux, après 26 ans de liberté et 17 ans d’indépendance du Kosovo, des hommes au profil politique le plus pro-occidental, le plus pro-américain et le plus pro-démocratique, n’est rien d’autre qu’une injustice historique envers une nation peu nombreuse, mais grande par ses efforts, ses ambitions, ses rêves et ses projets de développement, de démocratie et d’intégration aux institutions euro-atlantiques.

Pristina, 29 mars 2025