¿Cuántas veces han oído la expresión “se están congelando las viejas” cuando nieva en primavera? Casi todos los años, tras el final del invierno, cuando todos piensan que el frío ya se ha ido, vuelven dos o tres días de heladas, con nevadas y temperaturas bajo cero.

Pero ¿por qué ocurre este fenómeno según las leyendas albanesas?

Según estas, este fenómeno nos llegó desde el monte Tomorr, donde una anciana que se había alegrado por la llegada de la primavera y el fin del invierno se quedó congelada en la cima de la montaña después de que el invierno la oyera.

El conocido periodista albanés Blendi Fevziu explica la leyenda diciendo:

“¿Se han fijado en que, a finales de marzo o a mediados de abril, después de días con temperaturas cálidas y un sol maravilloso, de repente empieza a llover, bajan las temperaturas y el tiempo se vuelve incluso peor que en invierno? Si le preguntas a una persona mayor, su sencilla respuesta será: ‘han llegado las viejas’”, dijo.

“En realidad, las viejas son la explicación recurrente de los caprichos del tiempo a finales de marzo y principios de abril. Pero ¿cuál es la leyenda de las viejas y dónde se encuentra? Es una leyenda que se encuentra principalmente en Albania. La leyenda básica de las viejas está vinculada al monte Tomorr, a una anciana que, justo después de los maravillosos días de marzo, salió a la montaña con el ganado y, al ver que hacía buen tiempo, se quitó la ropa de invierno, subió a la cima de la montaña y gritó: ‘¡Oh, invierno, te he vencido!’. Mientras tanto, el invierno, que la oyó, se dirigió a marzo o abril, porque la leyenda tiene dos versiones, y le dijo: ‘Marzo o abril, hermano mío, préstame tres días, para secar a la vieja por completo’. Naturalmente, marzo o abril le hicieron caso, le dieron tres días prestados, el invierno regresó; la anciana se había quitado la ropa y el invierno congeló el monte Tomorr, donde ella se convirtió en roca y de donde hoy brota un manantial que, según se dice, está formado por las lágrimas de la anciana. Al mismo tiempo, también congeló a todo el ganado”, dijo Fevziu.