By: Bardhyl Mahmuti

Reactions to the publication of the “study” entitled “Globalizing the Western Balkans: Transnational Crime, Fundamental Islam and Unholy Alliances,” by authors Dimal Basha and Jana Arsovska, prompted me to express my position on this issue.

To bring to light for Albanian readers the sources on which these two “scholars” rely, I will focus on the case of “Xavier Raufer” (Gzavie Raufer), whom the two aforementioned scribblers cite.

Blinded by the ideological perspective of anti-Americanism, 12 years after the crime of genocide in Reçak, where Albanian civilians were massacred on January 15, 1999, the French geographer Christian de Bongain, who hides behind the name Xavier Raufer and the profession of “criminologist” in his writings, writes that we are dealing with “the most incredible worldwide disinformation campaign in recent history!” In the article “The Balkans, the Slaughterhouse and the Deception,” he declares: “In January 1999, forty human corpses, killed by bullets and piled one on top of another, were discovered in the village of Reçak in Kosovo. An immediate storm! The ‘Reçak massacre’ set the world’s media ablaze. Except that no one knows whether they were civilian victims or KLA guerrillas killed in fighting across Kosovo and gathered together for the purposes of the show. No one knows (the law of silence demands it…) whether the victims were from Reçak or the region…”[i]  

Twelve years after the details of the implementation of the Serbian plan for the ethnic cleansing of Kosovo were published, the French “criminologist” Xavier Raufer writes that “in April 1999 (two weeks before the start of the air strikes against Serbia), German Foreign Minister Joschka Fischer grandly announced that the secret plan of the Serbian General Staff aimed at ethnically cleansing Kosovo had been discovered. According to this minister, the Albanians were to be massacred by the Yugoslav Army and then expelled to Macedonia and Albania.”  “To be massacred and then expelled!” An unprecedented formulation that only a “criminologist” could “uncover the meaning” of.

Xavier Raufer does not stop there! He grandly declares that “the falsification concerning this plan was so extensive that even the name used for the ‘horseshoe’ was the word ‘potkova,’ which is not a Serbian word but… Croatian! NATO later shamefully declared that it was unable to identify the source of the ‘horseshoe’ story.”

This author, who claims to “know” even the Serbian and Croatian phonetic differences in the word “horseshoe,” writes that this plan was “grandly announced by German Foreign Minister Joschka Fischer (!) two weeks before the start of the air strikes against Serbia (!), in April (!).

Anyone who has researched this event even a little knows that NATO air strikes against the Serbian repressive apparatus began on March 24, 1999, a week before April! Any serious scholar would have tried at least to “place” the event in its historical context. But for Xavier Raufer, that does not matter. What matters to him is confined to declaring that “the falsification of this plan served to justify the war, to create a prototype of a mafia state”[ii]

In collaboration with criminologist Stéphane Quéré, this geographer, who conceals his identity behind the name Xavier Raufer, published a work entitled “The Albanian Mafia, a Danger to Europe”[iii] .

Aware of this book’s scandalous content, in their preface the authors try to convince readers that “there is nothing racist or anti-Albanian” in their work and that “to speak of the Albanian mafia does not mean playing Milošević’s game.”

When one reads such claims, the question rightly arises: what makes these authors afraid that they might be perceived as anti-Albanian racists? The reasons for this fear, however, become clear from the content of their book! Not only do they repeat what is written against Albanians and the KLA in the Serbian Secret Service’s “white books,” but Xavier Raufer and Stéphane Quéré take the smearing of Albanians by the Serbian Secret Service to an even higher level.

Thus, in order to meet the necessary criteria for characterizing Albanian groups’ criminality as “mafia” in the full sense of the word, the Serbian Secret Service insists that “Albanian society is a clan society, and the form of organization of criminal groups is based on the principles of iron discipline.”[iv]

To reinforce this position of Serbian propaganda, the aforementioned authors claim that “in Albania, especially in the mountainous north of the country, which was isolated throughout the 20th century, one could say that a traditional clan society survived in an almost chemically pure form, respecting the age-old tradition of honor and revenge. Compared with most other mafias, which take these rules and laws for granted or transmit them orally, in Albania this code of honor, or ‘Kanun,’ is written in a booklet and even sold at newspaper kiosks.” [v]

Most of the prominent authors known for “anti-Americanism” and being “against NATO,” who were quoted extensively in my book “The Great Deception,” promote products fabricated by the Serbian Secret Service while concealing their source. But going so far, as Xavier Raufer and Stéphane Quéré do, as to claim that an almost chemically pure clan society survived in northern Albania is nothing but a “chemical discovery” that stinks! It reeks of racism!

Although countless studies show that the kinship structure (or clans, as some prefer to call them) among Albanians has evolved, as it has in other societies in the Balkans, authors who need “arguments” to stigmatize the KLA as a “mafia organization” and denounce NATO as a supporter of the “Albanian mafia” insist that Albanian society functions along clan lines!

French-speaking readers interested in learning more about Albanian social structures and political demands, especially during the period when nation-states were being formed in the Balkans, have been able to read Nathalie Clayer’s work, “At the Origins of Albanian Nationalism,” and learn objectively about developments in this part of the Balkans. This author emphasizes that before the 19th century, “throughout the society of the western edge of the Balkan Peninsula, belonging to a family or a tribe was a very powerful identifying marker (…) But ‘Kosovo, since the 19th century, has not been a clan area, and it is an abuse to describe it as such.’”[vi] 

Despite extensive research showing that the clan-based functioning of Albanian society had ended as early as the 18th century, authors of a particular ideological perspective manipulate this “product” put on the market by the Serbian Secret Service as though it were a reality of Albanian society.

Alongside their discovery of the existence of “an Albanian clan society, chemically pure,” Xavier Raufer and Stéphane Quéré cherry-picked excerpts from articles in various international newspapers that confirm the Serbian Secret Service’s claims that supposedly “the Kosovo Liberation Army is a narco-guerrilla force financed through the Balkan route, involved in drug trafficking, illegal immigration, arms dealing, stolen cars, cigarette and alcohol trading, oil smuggling, large-scale robbery, kidnappings and extortion, contract killings, forgery of official documents, laundering the proceeds of crime….”[vii] 

Even in the catalogue of criminal acts attributed to the KLA, Xavier Raufer and Stéphane Quéré stand out from all the godfathers of the concept of the “Albanian mafia.” These authors, who claim they are not characterized by “anti-Albanian racism,” insult Albanians as no one else has before.

In their propaganda pamphlet, they conclude that “human trafficking is a criminal specialty of Albanians (…). In the camps in Albania, police officers are involved in kidnapping young girls or buy them from their parents to send them to prostitution training centers. After proper training, these young women are sold to someone else and go to work in London, Hamburg, Paris…”[viii]

I must make a brief digression and clarify for the reader that when they speak of “the camps in Albania,” these authors mean the centers where 443,300 Albanians expelled from Kosovo were sheltered. It fell to Europe’s poorest country to bear on its shoulders the greatest share of the consequences of the policy of expelling Albanians and the Serbian genocide in Kosovo. Attributing to the Albanian police “involvement in kidnapping young girls” or “buying them from their parents to send them to prostitution training centers” is the greatest contempt that can be shown toward the Albanian state.

This insulting attitude toward Albanians explains the fear the authors express in their book’s preface that they might be considered “anti-Albanian racists.” Any reader can judge for themselves the relationship between anti-Albanian racism and these authors’ positions. As for me, what I can say without hesitation is that these are among the vilest slanders anyone could make about the Albanian family: Xavier Raufer and Stéphane Quéré attribute to Albanian parents involvement in selling their children for prostitution!

To accuse Albanian parents, victims of the Serbian genocidal policy in Kosovo, of selling their children to send them to “prostitution training centers” to prepare them for “work as prostitutes in London, Hamburg, Paris…” is more than racism! In my view, this is prostitution of the soul in the service of a strategy to stigmatize Albanians.

Xavier Raufer is not satisfied with that! In an interview given to the newspaper “Le nouvel Observateur” on February 16, 2000, he also tries to explain “why Albanians turn to prostitution”!

“How do you make one franc from zero francs?” Xavier Raufer asks, and answers, “There is no other way than trafficking in women! All it takes is for someone to kidnap his own cousin. Today, 10 girls working in the Marécheaux district of Paris bring their pimp around 5 million francs in a few months. They can invest this money in heroin or ecstasy.”[ix] 

In Albanian, the meaning of the surname “Bongain,” which Xavier Raufer conceals, is “GOOD PROFIT.” If Xavier Raufer had expressed his fear that the “Albanian mafia” might offer him large sums of money and manage to buy the women in his family in order to “train them for prostitution” and “employ them on the boulevards of London, Hamburg and Paris,” so as to make good profits, I would have felt sorry for him and considered him a victim of Serbian propaganda! If Xavier Raufer had expressed his fear that the “Albanian mafia” might persuade him to “kidnap his own cousins and employ them in Marécheaux, Paris,” so that they could “share in the profits of millions of francs,” I would have told him not to be afraid, because the “Albanian mafia” does not exist; the “Albanian mafia” is a concept fabricated by the Serbian Secret Service to smear Albanians.

But no! Xavier Raufer is fully engaged in fathering the concepts of the Serbian Secret Service’s “White Book” in order to portray Albanians as “terrorists,” “criminals,” “traffickers,” “mafiosi”…

It is the same Xavier Raufer who declared of the civilians killed in the “Reçak massacre” that they could have been “KLA guerrillas killed in fighting across Kosovo, gathered together and laid one on top of another for the purposes of the show…”

“Albanians put on a show with the bodies of the dead, sell their children, do business with their children, kidnap their own cousins, all just to make 1 franc from zero francs”! And after all this, Xavier Raufer and Stéphane Quéré claim that “there is nothing racist or anti-Albanian” in their writings! It depends on what these authors understand by racism!

As for these authors’ fear that they might be considered to be “playing Milošević’s game,” I will give just one example: their position, identical to that of the Belgrade regime’s propaganda, concerning the expulsion of Albanians from Kosovo.

On the ethnic cleansing of Kosovo, readers had the opportunity to learn extensively from the fifth and sixth chapters of my book. To the Serbian propaganda claim that the expulsion of Kosovo Albanians “was not a political project of the Serbian authorities, but a plan forged by other secret services to make it appear that Serbian leaders had committed a premeditated crime,” Xavier Raufer and Stéphane Quéré add a new aspect: the “Albanian mafia’s” strategy to expand on a planetary scale!

According to these authors, in the service of this strategy, “the Albanian mafia carefully selected the refugees who traveled to Western countries and, as if by chance, most of the so-called refugees chose to remain in their host countries… The scale of the mass displacement of Albanians and their settlement organized by the Albanian mafia, whereby particular Albanian families, residents of a particular village or members of a particular clan were settled in particular cities in Italy, Switzerland, France, Spain, Austria, Germany, Belgium, the Scandinavian countries, Great Britain, the Czech Republic, Poland, Hungary… was intended to bring criminal activity under complete control on a planetary level!”[x]

The word-for-word repetition of the Milošević regime’s interpretation of what had happened in Kosovo, the vilest insults against Albanians, and the smearing of Albanians with concepts fabricated by that regime, for these authors “chemically pure,” “does not mean playing Milošević’s game.”

Xavier Raufer and Stéphane Quéré’s all-out engagement in fathering the concept of the “Albanian mafia” enrages them when other authors do not publicize this product of the Serbian Secret Service! The authors are outraged that “Westerners are hiding the truth”! According to them, neither NATO, the UN, nor the EU mention the “Albanian mafia” in every report they issue. Xavier Raufer and Stéphane Quéré cry out that “how is it possible that the phrase Albanian mafia was never mentioned in the European Union’s twenty-two-page report.”[xi] 

The authors’ “outrage” is not directed only at Europeans. They are particularly outraged at US officials, who “had helped the KLA as early as 1998, especially by posing as OSCE humanitarian workers, an organization led at the time by William Walker”[xii] . According to these authors, “in the spring of 1999, Senator Charles Grassley (R-Iowa) asked Bill Clinton for an assessment of KLA drug trafficking. The response, which referred to the CIA and DSHA, that ‘neither of these two agencies has information demonstrating that the KLA is involved in any kind of criminal activity or has direct links with any organized criminal society’”[xiii] did not suit these authors. They try to interpret it as “a position that conceals the assistance given to the ‘Albanian mafia,’ assistance that contravenes the US Foreign Assistance Act of 1961, which formally prohibits giving assistance to an entity linked to drug traffickers.”[xiv]

Xavier Raufer’s “outrage” that “others” do not use the phrase “Albanian mafia” or deny the KLA’s involvement in criminal activities is a farce all its own. As we mentioned above, Xavier Raufer is the pseudonym of the French geographer Christian de Bongain, who, for reasons known to him, has chosen to hide behind this pseudonym. Until the United States became involved in the Kosovo war and NATO intervened against Serbia, this author, writing under his own identity as Christian de Bongain, held entirely different views. In research he conducted for the Center for Research on Contemporary Criminal Threats, he insisted that “the true criminal superpowers are very few in number. In the strict sense of the word, there are only two criminal superpowers: Cosa Nostra in Sicily and the Triads in the Chinese world. Much more than gangs of criminals, these entities that emerge in underdeveloped societies are states within the state, possessing a specific territory, a subjugated population, their own laws, military forces…”[xv]

After the United States became involved in the Kosovo war, the author hiding behind the pseudonym Xavier Raufer “forgot” his previous conclusions! By hiding behind another identity, he perhaps thought he could conceal the fact that in his earlier research he had never mentioned either “Albanian organized crime” or “the Albanian mafia.” When I read Xavier Raufer’s “outrage” at those who “write reports and never mention the ‘Albanian mafia’” I wonder whether this person, “outraged” at himself for not having mentioned “the Albanian mafia,” changed his name and decided to hide behind a “new name,” Xavier Raufer, in a fit of outrage!

At least under this name, he not only remembers to mention “the Albanian mafia,” but this product even appeared as an indisputable reality in the title of the book by Xavier Raufer and Stéphane Quéré!

In the above quotation, written as Christian de Bongain about criminal superpowers, Xavier Raufer removed “Cosa Nostra” and the “Chinese Triad,” and put in their place the Serbian fabrication: “the Albanian mafia.”

Like the authors of the Serbian propaganda “white books,” the aforementioned authors spread “discoveries” that “the Albanian mafia” “was born in primitive Albanian society, where clans had survived in a ‘chemically pure’ form, based on old traditions of revenge and the code of honor called ‘Kanun’… and where ‘the population is subject to the laws of terror of this mafia (…). After the withdrawal of Serbian forces, the Albanian mafia settled in Kosovo, forged links with the political authorities, became a criminal superpower and posed a danger to Europe…”[xvi] .

The danger posed by the “Albanian mafia” and “KLA terrorism” had been made public by the Serbian Secret Service through “white books,” published and republished several times during the 1998–2003 period. Unlike Serbian propaganda, which trumpeted that “Albanian terrorism, linked to the most diverse forms of organized crime, posed a constant threat to the security of their citizens and political stability, not only in Serbia but also in other countries in the region,” Xavier Raufer and Stéphane Quéré place particular emphasis on “the danger threatening the European continent,” especially because of the links between the “Albanian mafia” and political power and its mobilization around political demands.

 “The penetration of the ‘Albanian mafia’ into the structures of power” and “the open declarations by former KLA leaders in favor of Kosovo as an independent state” terrified Xavier Raufer and Stéphane Quéré!

To make their “concern about the danger threatening Europe” convincing, these authors manipulate various data to demonstrate that “the independent state of Bosnia, created at the American military base in Dayton, is an anti-model of a state, nothing more than a patchwork of ethnically pure and criminalized cantons, living exclusively on foreign aid and the criminal industry.”  Therefore, to avoid “the most terrible anxiety of Kosovo turning into a second Bosnia (…), senior Western leaders, on whom Kosovo’s fate depends, can still come to their senses, establish a clear, realistic and implementable regional policy, put their local missions on a wartime footing, identify and pursue the main enemy: the Albanian mafia.” 

Readers can see that the alarm sounded by these two authors about the danger of “creating the state of Kosovo” is the alarm sounded by godfathers of concepts fabricated in the Serbian Secret Service’s laboratories. Xavier Raufer and Stéphane Quéré are not the only ones! Nor is Dimal Basha alone, as he joins scholar Jana Arsovska in spreading ideas fabricated in the Serbian Secret Service’s kitchen, packaged with the labels of foreign “scientists.”