Fiks Fare a parlé avec Ledion Balla, brutalement frappé il y a quelques jours par 4 agents de la Police d’État, qui lui ont brisé les jambes avant de le transporter à l’hôpital comme un chiffon.

Ledion est hospitalisé à l’hôpital du Trauma, tandis que les collaborateurs de l’émission d’investigation ont eu un entretien exclusif au cours duquel lui et sa mère, qui veille à son chevet, racontent qu’il a été violemment frappé.

« J’ai senti que j’étais violemment projeté. J’étais là, dans le café, et j’ai commencé à partir. Ensuite, je ne savais pas où aller, parce que la route était barrée. Je suis resté là et, tout à coup, j’ai senti que je me heurtais à quelque chose. Violemment », raconte Ledion. Il ajoute ensuite qu’on ne frappe pas quelqu’un sans raison, tout en affirmant qu’il ne participait pas à la manifestation. « Mais on ne frappe pas quelqu’un sans raison. Sortir dans la rue et quoi… », ajoute-t-il.

De son côté, sa mère dit qu’on lui a mis une tige de métal dans la jambe et qu’il aura ensuite recours à un kinésithérapeute. « Il est maintenant en phase de convalescence. Ils lui ont mis une tige de métal du genou jusqu’en bas. Ô mon Dieu, que personne n’ait jamais à vivre cela. Sa peau ou ses vaisseaux sanguins n’ont pas été endommagés. Seul l’os est cassé, le reste n’a rien », dit sa mère.

À la fin de l’entretien, dans la chambre d’hôpital, arrive également l’infirmier en chef, qui demande à la collaboratrice de l’émission Fiks Fare de respecter l’ordre reçu : Ledion ne doit parler à personne. « J’ai reçu l’ordre : personne ne doit le voir », lui dit-il, en demandant à la collaboratrice de quitter la chambre.

À la suite de cet événement, la Police d’État a suspendu les 4 agents qui ont porté Ledion, ainsi que le chef de la brigade criminelle du commissariat de police n° 1. Fiksi a tenté de joindre le directeur général de la Police d’État, Skënder Hitaj, afin de recueillir ses commentaires. Le troisième jour de la manifestation étudiante, Hitaj se trouvait à proximité du siège du gouvernement. Au moment où l’équipe de tournage s’approchait de l’endroit où se tenait le chef de la police, plusieurs autres agents ont éloigné de force la journaliste et le caméraman.

Fiksi joint M. Hitaj par téléphone, mais celui-ci ne fournit aucune explication. « Au revoir », dit-il, sans faire de déclaration. Juste après cette réponse, Hitaj est filmé en train de se déplacer librement et de rire, alors que ses agents sont filmés en train de frapper des étudiants et des mineurs.

***

Entretien des journalistes de Fiks Fare avec Ledion Balla, à l’hôpital universitaire du Trauma, après que 5 policiers lui ont brisé la jambe

Fiksi : Celui qui s’est cassé la jambe va-t-il mieux ?
Aide-soignante : Oui, oui, celui qui s’est cassé la jambe est au numéro 1.
Infirmier en chef de l’équipe 1 : Comment allez-vous, qui cherchez-vous ?
Fiksi : Un garçon qui est arrivé hier de la manifestation. Le garçon qui s’est cassé la jambe.
Infirmier en chef : Oui.
Fiksi : Je peux vous demander comment il va ?
Infirmier en chef : Il va bien, il n’y a pas de problème. Il est dans le service.
Fiksi : Dans le service ?
Infirmier en chef : Oui

Fiksi : Comment allez-vous ?
Ledion Balla : Bien.
Fiksi : C’est toi, le garçon qui était hier à la manifestation ?
Ledion Balla : Moi… qui êtes-vous ?!
Sa mère : Non, non, il n’était pas à la manifestation.
Fiksi : Non, je demandais comme ça !
Ledion Balla : Identifiez-vous.
Fiksi : Je suis A…
Ledion Balla : Je croyais que tu étais journaliste !
Fiksi : Non, non, non.
Ledion Balla : Je n’étais pas à la manifestation, je viens à peine de sortir du bloc opératoire. Je ne peux pas.
Fiksi : Tu vas mieux ? En fait, je suis venue seulement par humanité, tu vas mieux ?
Ledion Balla : Allez, quoi…
Fiksi : Tu as mal ?
Ledion Balla : Un peu.
Fiksi : Tu as été opéré ?
Le garçon : Oui, oui, opéré.
Fiksi : Tu dois avoir très mal, j’imagine ?
Ledion Balla : J’ai un peu mal.
Fiksi : Et qu’est-ce qu’ils t’ont dit ?
Sa mère : Rien du tout.
Fiksi : Au moins, d’après ce que j’ai vu hier, toi qui l’as vécu, tu as… et nous, qui avons vu ça, nous avons failli nous évanouir. Espérons que cela s’arrête là. Mais des représentants de l’État sont-ils venus te voir pour un contrôle ?
Ledion Balla : Oui, oui, tout le monde.
Sa mère : Tout le monde.
Fiksi : Et qu’est-ce qu’ils t’ont dit ?
Sa mère : Rien du tout.
Ledion Balla : Les mesures ont été prises pour tout, elles ont été prises.
Fiksi : Des mesures ont été prises ? Il m’a répondu à quelque chose ! Je vais sortir acheter deux-trois choses pour mon proche, tu veux quelque chose ?
Ledion Balla : Non, merci.
Sa mère : Il n’a pas le droit pour l’instant.
Ledion Balla : Je n’ai pas le droit de manger !
Fiksi : Rien du tout ? Pas même des liquides ?
Sa mère : Encore trois heures.
Ledion Balla : Fais comme si tu me l’avais apporté, merci.
Fiksi : À vrai dire, j’ai eu de la peine pour toi, comme si je regardais mon frère.
Sa mère : Merci, merci beaucoup. Qui n’aurait pas eu de peine pour lui ?
Fiksi : Parce que ce n’est pas possible.
Sa mère : Tu ne sais pas quoi dire, tu ne sais pas quoi dire !
Fiksi : Tu as dit que tu n’étais pas sorti, mais même si tu étais sorti…
Ledion Balla : Mais on ne frappe pas quelqu’un sans raison !
Fiksi : Mais c’est un massacre, mon frère, c’est…
Ledion Balla : Sortir dans la rue et quoi…
Sa mère : Complètement à côté de la plaque.
Fiksi : Mais tu ne les as pas vus s’en aller, mon frère ?
Ledion Balla : Ils étaient là, attends, je vais t’expliquer.

Ledion Balla : Je riais là, dans le café, et j’ai commencé à partir, mais ensuite je ne savais pas où aller, parce que la route était barrée. Je suis resté là et, tout à coup, j’ai senti que je me heurtais à quelque chose. Violemment.
Fiksi – Mais est-ce qu’ils t’ont cassé la jambe en te tirant, ou est-ce qu’elle est restée coincée dans ces grilles, comme je l’ai vu sur Internet ?!
Sa mère : Comment pourrait-il se souvenir de quoi que ce soit ? Il ne sait absolument rien. Il les a vus toute la nuit, hier !
Ledion Balla : Laisse, c’est passé maintenant.
Fiksi – Mais est-ce qu’ils t’ont dit quelque chose de mauvais au sujet de ta jambe ?
Sa mère : Non, non, ça va. Ils lui ont mis une tige de métal, comme ça.
Fiksi : Sur toute la longueur ?!
Sa mère : Du genou jusqu’en bas.
Sa mère : Ce n’est pas facile, mais que peut-on faire !
Ledion Balla : Nous ne voulons rien, merci beaucoup.
Sa mère : Ô mon Dieu, que personne n’ait jamais à vivre cela.
Fiksi – Je suppose que tu suivras une rééducation avec un kinésithérapeute plus tard ?
Ledion Balla : Bien sûr. Je bouge les orteils, je les sens.
Fiksi – Tu les sens, au moins ?
Ledion Balla : Oui, je les sens.
Sa mère : Sa peau ou ses vaisseaux sanguins n’ont pas été endommagés.
Fiksi – Très, très bien alors.
Sa mère : Seul l’os est cassé, le reste n’a rien. Merci, bon rétablissement à l’hôpital, car on nous a demandé de tes nouvelles…
Fiksi : Merci, bon rétablissement, mon frère, j’espère que tu sortiras au plus vite et qu’on se reverra dehors !

Infirmier en chef : Ma fille, qu’est-ce que vous êtes pour lui ?
Fiksi : Je lui ai apporté deux-trois choses à manger.
Infirmier en chef : Mais la prochaine fois, ne faites pas ça…
Fiksi : Mais pourquoi, mon frère ?!
Infirmier en chef : Ce n’est pas comme ça. C’est l’ordre qui a été donné.
Fiksi : Mais quel ordre a été donné ?
Infirmier en chef : Euh, non, mais…
Fiksi : Est-ce que je vous ai dérangé, est-ce que j’ai dérangé quelqu’un ?
Infirmier en chef : Non, ce n’est pas la question ici, les membres de la famille disent que ce n’est pas comme ça…