Durante más de 25 años he tenido el privilegio de dirigir programas financiados por el Gobierno estadounidense para promover la democracia, el buen gobierno y la seguridad en regiones complejas: desde los Balcanes, pasando por los antiguos Estados de la Unión Soviética, hasta Oriente Medio.

Tuve la suerte de ser testigo de la Revolución Naranja en Ucrania y de los acontecimientos democráticos en Georgia, cuando estos países buscaban desprenderse de la influencia rusa, así como de toda la ola de la Primavera Árabe. He dirigido programas para combatir el terrorismo y el extremismo violento en zonas de conflicto e inseguridad. He visto de cerca sociedades que protestan por la justicia, la dignidad y la rendición de cuentas; pero también he visto casos en los que la protesta de ciudadanos honestos se instrumentaliza, se tergiversa y se utiliza como herramienta para intereses que no tienen nada que ver con la democracia.

Por eso lo digo con responsabilidad: la diferencia entre una revuelta sincera y una campaña organizada de desprestigio no siempre es evidente el primer día, pero queda clara cuando vemos quién se beneficia del debilitamiento del Estado.

El éxito y el progreso de Albania no se detienen

La Albania de hoy no es la Albania del aislamiento, del caos institucional ni de una transición sin rumbo. Bajo el liderazgo de Edi Rama y su gobierno, el país ha dado pasos importantes en el camino europeo, ha reforzado su perfil internacional, ha desarrollado el turismo, ha atraído inversiones estratégicas, ha modernizado la infraestructura, ha aumentado el papel de Albania en la OTAN y ha mantenido una orientación claramente prooccidental en tiempos de turbulencia geopolítica.

Esto también queda claro en las evaluaciones de instituciones internacionales como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, según las cuales se espera que la economía albanesa siga creciendo considerablemente más rápido que el promedio de la Unión Europea en los próximos años, con proyecciones que sitúan a Albania en torno a un crecimiento del 3.4–3.8%, mientras que el crecimiento de la UE se mantiene aproximadamente en niveles del 1.1–1.5%. Esto no significa que todo sea perfecto, pero sí significa que Albania va en la dirección correcta.

Entonces cabe preguntarse: ¿quién se beneficia de difamar a este gobierno?

¿Quién se beneficia cuando se presenta a Albania como un país inseguro para los inversores? ¿Quién se beneficia cuando se ataca todo gran proyecto antes de examinarlo con datos? ¿Quién se beneficia cuando las reformas, el desarrollo y las alianzas estratégicas se tratan no como oportunidades nacionales, sino como objeto de disputas políticas? En democracia, la crítica es indispensable. La transparencia es indispensable.

La protección del medio ambiente es indispensable. Pero destruir la confianza en el Estado, en las instituciones y en los aliados estratégicos de Albania no es patriotismo; es servir a agendas que quieren una Albania pequeña, dividida y rezagada.

Los intereses serbo-rusos

No es ningún secreto que los intereses serbo-rusos en los Balcanes han estado históricamente vinculados al debilitamiento de los proyectos euroatlánticos. Una Albania que avanza hacia la UE, que refuerza su alianza con Estados Unidos, que apoya a Kosovo, que se mantiene alineada con la OTAN y con las sanciones occidentales contra la agresión rusa no encaja ni con Moscú ni con esos círculos de Belgrado que aún ven la región con una lógica de dominación.

Rusia quiere unos Balcanes congelados, divididos y cansados de la democracia. La Serbia nacionalista quiere que los albaneses parezcan un problema, no un factor de estabilidad. Por eso cada éxito de Albania preocupa a quienes quieren mantener a la región rehén del pasado. Aleksandar Vučić también tiene un interés político claro en que Albania no avance rápidamente en el proceso de integración europea.

Una Albania que se acerca a la UE, fortalece sus instituciones y gana peso diplomático cambia el equilibrio en la región. Hace más difícil el relato serbio de que los albaneses son un factor desestabilizador. Fortalece la voz de Kosovo. Hace más visible el contraste entre un país que avanza con Occidente y una política serbia que a menudo oscila entre Bruselas y Moscú.

Para Belgrado oficial, una Albania próspera no es simplemente una competidora regional; es una prueba de que el proyecto euroatlántico albanés está avanzando.

Elementos europeos anti-albaneses

Al mismo tiempo, en algunos países europeos existen elementos de la izquierda radical y de la derecha radical que alimentan viejos prejuicios contra los albaneses. La extrema derecha suele ver a los albaneses a través del prisma de la inmigración, la delincuencia y el miedo cultural. La extrema izquierda, en algunos casos, considera las inversiones estratégicas, las alianzas con Estados Unidos y el desarrollo turístico como señales de un «capitalismo salvaje», sin reconocer que los países pequeños necesitan capital, puestos de trabajo e integración económica. Estos dos extremos, aunque partan de posiciones diferentes, coinciden en un punto: quieren presentar a Albania como un problema, no como una historia de éxito.

Históricamente, en la escena política europea ha habido elementos y círculos que, impulsados por intereses ideológicos, vínculos con Moscú, afinidad con los relatos serbios o viejos prejuicios antialbaneses, han trabajado contra el avance de Albania y de los albaneses por el camino euroatlántico. Estos círculos han visto a menudo el fortalecimiento de Albania, el apoyo a Kosovo y la consolidación del factor albanés en los Balcanes no como una contribución a la estabilidad regional, sino como una amenaza a los antiguos equilibrios que servían a la influencia rusa y a los intereses nacionalistas serbios. Por eso, cada vez que Albania se acerca más a la UE, refuerza su alianza con Estados Unidos y asume un papel regional más importante, estas voces se activan para relativizar, obstaculizar o difamar este progreso.

Hay también otra dimensión: algunos intereses extranjeros buscan utilizar Albania como trampolín para atacar al presidente Donald Trump y a su familia. En lugar de debatirse con prudencia, dentro del marco de la ley, con normas ambientales y transparencia institucional, los proyectos se convierten de inmediato en armas de su lucha política. Albania no debe convertirse en el escenario de las batallas internas de nadie. Albania debe defender su propio interés nacional: inversiones serias, protección del medio ambiente, alianza con Estados Unidos y un desarrollo que sirva a los ciudadanos albaneses.

Por eso, el debate de hoy no debe ser entre quienes quieren desarrollo y quienes quieren naturaleza; Albania necesita ambas cosas. El verdadero debate es entre quienes quieren construir el Estado con estándares y quienes quieren destruir la confianza en todo éxito. Entre quienes piden transparencia y quienes buscan el caos. Entre quienes quieren a Albania en Europa y quienes se benefician cuando Albania queda bloqueada a las puertas de Europa.

La protesta es una parte esencial de la democracia y nadie debe negar el derecho de los ciudadanos a alzar la voz, exigir responsabilidades y oponerse a las decisiones públicas. Pero en una democracia seria, la protesta no puede utilizarse automáticamente como motivo para ignorar la libre voluntad de los ciudadanos expresada en las elecciones hace apenas un año. Hay protestas en todos los países del mundo —en Europa, en América, en las sociedades democráticas más desarrolladas—, pero en ninguna parte pueden sustituir a las instituciones, las elecciones y el mandato político otorgado por el pueblo. La democracia no es solo el derecho a protestar; también consiste en respetar el resultado de las urnas, hasta que los ciudadanos decidan otra cosa en las próximas elecciones. Creo que Albania debe seguir avanzando. Con rendición de cuentas, pero no con linchamientos.

Defendiendo el interés público, pero no sirviendo a intereses extranjeros. Porque hoy, más que nunca, Albania necesita claridad estratégica: avanzar hacia la UE, fortalecer la alianza con Estados Unidos, defender a Kosovo, atraer inversiones serias y no permitir que el ruido pasajero detenga su camino histórico.

Arianit Shehu es director ejecutivo del Centro Estadounidense para la Lucha contra el Terrorismo y el Extremismo, con sede en Estados Unidos. Durante más de dos décadas, ha sido director sénior del Instituto Nacional Demócrata de Estados Unidos en más de 20 países. Además, durante muchos años fue asesor de la exsecretaria de Estado estadounidense, la Sra. Madeleine Albright, en el Instituto Aspen y el Consejo Atlántico. Durante la guerra de Kosovo, el Sr. Shehu trabajó como corresponsal de guerra para el prestigioso periódico Los Angeles Times. También da clases en la Universidad de Filadelfia.