“Por el ideal de Fehmiu, Xheva y los demás valientes de la libertad que cayeron defendiendo la patria, todos debemos luchar. Nuestros dirigentes también deben unirse y coordinar sus acciones con el ELK, con el objetivo de alcanzar la independencia de Kosovo. Solo entonces la comunidad internacional verá que los albaneses están realmente decididos en su lucha por la liberación definitiva de Kosovo. Y entonces Occidente no ofrecerá proyectos de sometimiento a los albaneses, como el del mediador estadounidense para Kosovo, Christopher Hill” —escribí en noviembre de 1998, en un momento decisivo para Kosovo. Traigo de nuevo a la memoria este escrito, motivado por el testimonio de James Rubin, subsecretario de Estado estadounidense durante la guerra de Kosovo, quien dejó constancia del papel parcial de Hill durante su intervención en Kosovo
Escribe: Arianit Bytyçi
El testimonio de James Rubin, subsecretario de Estado estadounidense durante la guerra de Kosovo, en el proceso judicial contra los dirigentes del Ejército de Liberación de Kosovo en La Haya, despertó emociones y recuerdos de aquel momento decisivo para la libertad de Kosovo entre quienes, como nuestra generación, vivieron y apoyaron en tiempo real la guerra de liberación desde las aulas de la capital de
Kosovo.
En una de sus intervenciones durante su contundente testimonio en La Haya, James Rubin también menciona el hecho de que Christopher Hill, exmediador estadounidense en las negociaciones entre Pristina y Belgrado durante los años 1998-1999, quien hasta hace poco “casualmente” ejercía como embajador de Estados Unidos en Belgrado, mantuvo durante aquel período una postura parcial en contra del Ejército de Liberación de Kosovo y a favor de la Liga Democrática de Kosovo, y siguió dividiendo la escena política albanesa y saboteando aún más la creación de un frente político-militar albanés común en Kosovo, para cuya formación el ELK había nombrado al símbolo de la resistencia albanesa, Adem Demaçi.
De este modo, como confirmó James Rubin en su testimonio, Christopher Hill, al perjudicar los intereses de Estados Unidos de encontrar una solución duradera para Kosovo, presentó entonces a la parte albanesa un plan desfavorable para Kosovo, que preveía que Kosovo siguiera formando parte de Serbia. Naturalmente, el ELK rechazó este plan, alentando así una implicación más seria de la administración del presidente Clinton en los meses siguientes de 1998 y 1999, que culminó con los bombardeos de la OTAN y la retirada de Kosovo de las fuerzas militares y policiales y de la administración serbias.
En aquella época, es decir, durante 1998 y en adelante, junto con muchos compañeros y compañeras, estudiantes del instituto “Xhevdet Doda” de Pristina, expresamos públicamente nuestro apoyo al Ejército de Liberación de Kosovo. Lo hacíamos a través de la organización de la Juventud Escolar del centro, organizando mesas redondas con intelectuales, líderes estudiantiles y conocidos publicistas, así como mediante la publicación de artículos en apoyo de la orientación político-militar del ELK en nuestra revista “Gjimnazisti” y en el periódico estudiantil “Bota e Re”. En las mesas redondas hablábamos abiertamente y publicábamos los artículos con nuestro nombre y apellido, sin ninguna duda ni intención de ocultar nuestra identidad.
“El mundo debe entender que Kosovo bajo Serbia no es ni puede ser una solución….”
Motivado por el testimonio de James Rubin, diplomático estadounidense y amigo de Kosovo en sus tiempos difíciles, vuelvo a presentar algunas citas de esos escritos en los que, ya en noviembre de 1998, en el artículo “Solo con sacrificios podemos liberarnos del yugo serbio”, en un momento en que el liderazgo político de Kosovo en Pristina estaba dividido y no enviaba señales de apoyo al ELK, mientras que la comunidad internacional, representada por el negociador Hill y otros, hacía la vista gorda ante la ofensiva serbia e intentaba ofrecer una solución para Kosovo dentro de Serbia:
“En este momento, Kosovo se encuentra en una gran encrucijada. Mientras los valientes de la libertad se enfrentan a una devastadora ofensiva serbia, los dirigentes políticos de Kosovo siguen divididos, sin darse cuenta de que un día la guerra podría alcanzar cada palmo de Kosovo. Hacen declaraciones irresponsables ante la comunidad internacional, negando la influencia del Ejército de Liberación de Kosovo en la resolución de la cuestión de Kosovo. Esta falta de unidad de los actores políticos de Kosovo también es aprovechada por el poder terrorista serbio, que lanzó una gran ofensiva contra el pueblo de Kosovo; pero también la aprovechó la comunidad internacional, que, por así decirlo, dio luz verde a Belgrado para emprender la ofensiva destinada a destruir el ELK y someter a los albaneses, para que aceptaran una solución supuestamente temporal que, de hecho, podría ser permanente: una nueva servidumbre”.
Precisamente, a continuación de este artículo, con gran confianza en que solo la continuación de la guerra podía liberarnos de Serbia, añadí:
“Serbia debe tener claro que la ofensiva contra el ELK ha fracasado. Puede que Serbia haya tomado temporalmente el control de algunos territorios, pero no ha destruido al ELK y nunca podrá destruirlo. El ELK es el propio pueblo.
La guerra de liberación de los valientes de la libertad está entrando en una fase importante y debemos entender de una vez por todas que solo su continuación y una política más activa pueden liberarnos de Serbia”.
En el artículo, en el que también escribía sobre la caída del conocido comandante Fehmi Lladrovci y de su esposa Xhevë Krasniqi-Lladrovci, y hacía un llamamiento a la unidad de los dirigentes políticos de Kosovo para coordinar sus acciones con el ELK, subrayaba que:
“Por el ideal de Fehmiu, Xheva y los demás valientes de la libertad que cayeron defendiendo la patria, todos debemos luchar. Nuestros dirigentes también deben unirse y coordinar sus acciones con el ELK, con el objetivo de alcanzar la independencia de Kosovo. Solo entonces la comunidad internacional verá que los albaneses están realmente decididos en su lucha por la liberación definitiva de Kosovo. Y entonces Occidente no ofrecerá proyectos de sometimiento a los albaneses, como el del mediador estadounidense para Kosovo, Christopher Hill”.
Impulsado por la escandalosa propuesta de Hill, que entonces también se había publicado en la prensa diaria albanesa, concretamente en “Koha Ditore”, en este artículo mío publicado en noviembre de 1998 hice hincapié en que:
“El mundo debe entender que Kosovo bajo Serbia no es ni puede ser una solución. Todo pueblo tiene derecho a decidir su propio destino, y también el pueblo de Kosovo. Así lo establece la Carta de las Naciones Unidas, y Serbia también debe tener claro que nunca podrá retener Kosovo”, concluye este artículo.
“El pueblo no acepta una nueva servidumbre”
En el mismo número de “Gjimnazisti”, a finales de 1998, junto con mi compañero de clase Fiton Peja, también motivados por la propuesta de Hill, escribimos un artículo conjunto titulado “El pueblo no acepta una nueva servidumbre”, en el que, entre otras cosas, escribimos:
“Después de toda esta guerra, que continúa, después de todas estas masacres, Occidente ofrece a los albaneses una «solución» poco seria, una nueva servidumbre. Los proyectos estadounidenses para Kosovo, el de Hill y el de Holbrooke, lo demuestran mejor que nada”.
Es importante subrayar que nosotros, como estudiantes durante el período de la guerra de liberación, estábamos profundamente convencidos de que “sin la participación directa de los representantes del Estado Mayor del ELK en las negociaciones, no se puede alcanzar ningún acuerdo sobre el futuro estatus de Kosovo. Por fin, el mundo también debe entender que, tras la agresión serbia en Kosovo, la independencia de Kosovo es la solución más justa y duradera al problema de Kosovo”.
En este sentido, el tiempo nos dio la razón. El mundo democrático, encabezado por Estados Unidos, reaccionó positivamente en apoyo de Kosovo y de nuestra guerra de liberación, centrándose en el papel fundamental del Ejército de Liberación de Kosovo para alcanzar un acuerdo duradero que permitiera la liberación de Kosovo.
Esta convicción nuestra, como generación de estudiantes de último curso de secundaria de Pristina de los años 1998-1999, de que Estados Unidos debía apartarse de propuestas escandalosas como las de Christopher Hill y asumir un papel más decisivo en apoyo de la libertad de Kosovo, fue confirmada de la mejor manera posible por James Rubin en La Haya, cuando, entre otras cosas, dijo:
“Queríamos asegurarnos de estar del lado de los ángeles, del lado de los buenos. Y no queríamos que ellos fueran víctimas. Pero no podían ser víctimas si cometían crímenes de guerra, ni tampoco lo serían si adoptaban una postura extremista islámica”.
Por eso, al igual que en 1998, también hoy afirmo con convicción y confianza que Kosovo recibió el apoyo de Estados Unidos en su camino hacia la liberación y la construcción del Estado únicamente porque libró una guerra justa, con una orientación clara hacia la promoción de los valores democráticos de la civilización occidental también en esta parte de Europa. Esta historia de la libertad de Kosovo no puede reescribirse.
P. D. Junto con este artículo de autor, a continuación les presento dos escritos de 1998 publicados en apoyo del ELK y que criticaban con argumentos la propuesta de Christopher Hill de resolver la cuestión de Kosovo dentro de Serbia










