Escribe: Mero Baze
Sali Berisha se alejaba cada vez más de la política de EE. UU. La victoria también en las elecciones locales del 20 de octubre de 1996 había completado su poder absoluto y, al mismo tiempo, su drama. Sumó enemigos políticos en Albania y perdió al aliado más importante del mundo, EE. UU.
Había comenzado la presión para cerrar las empresas piramidales. Las relaciones del gobierno con el FMI se habían deteriorado. Su ministro de Finanzas, Ridvan Bode, y el gobernador del Banco, Kristaq Luniku, hicieron declaraciones que demostraban que no eran tan leales a la determinación de Sali Berisha de no tocar las firmas piramidales.
En esta situación tensa, las primeras estafas piramidales empezaban a tambalearse. Convencido de que la única manera de volver a atraer a EE. UU. a su lado era Kosovo, Sali Berisha se volcó a participar en esa batalla.
Sali Berisha utiliza a Adem Demaçi contra Rugova
Sali Berisha dirigió la mirada hacia Adem Demaçi, un líder al que hasta entonces no había tenido en cuenta. Demaçi, que había dado muestras de implicarse en política al afiliarse al Partido Parlamentario de Kosovo, fue invitado a Tirana a finales de noviembre.
La atención de la prensa hacia esta situación era extrema. Como periodista de “La Voz de América”, intenté entrevistar a Adem Demaçi. El problema era que no se podía averiguar dónde se alojaba. La representación de Kosovo en Tirana no tenía ninguna información. Solo sabía que era invitado de Sali Berisha.
Berisha quería garantías sobre los temas de la conversación con Demaçi. Le despertaba especial curiosidad saber si la idea de la entrevista había sido mía o de la redacción. Luego me ofreció a uno de sus guardias para que me pusiera en contacto con los guardias de Demaçi. Finalmente, me dijeron que fuera al antiguo hotel “Vjosa” (Miniri), un pequeño hotel en una esquina de la plaza “Skënderbej”. Allí me dijeron que alguien me daría un teléfono para comunicarme con Demaçi.
Esperé media hora, pero no venía nadie. Le pregunté a la recepcionista si había algún recado para mí. Después de preguntarme mi nombre, me dijo que sí. Al poco rato, un muchacho alto del equipo de seguridad del señor Demaçi llegó al vestíbulo y me dijo que me daría un teléfono desde el que podría llamar al señor Demaçi media hora después.
Estaba tardando una hora en encontrarme con alguien que se había escondido en medio de Tirana. El teléfono que me dio era fijo, no móvil. Me resultó familiar porque tenía varios dígitos iguales. Apenas se fue el muchacho, marqué el número y vi a la recepcionista descolgar el teléfono.
Lo entendí. Adem Demaçi estaba en el hotel. Aún no había abandonado el hábito de la clandestinidad. Empezamos la entrevista en el vestíbulo del hotel “Vjosa”.
Durante la entrevista, tenía claras dos cosas. La primera, que había que apoyar las protestas en Serbia; y la segunda, que el gobierno de Tirana no había cometido ningún error al apoyarlas y al criticar a Pristina por su pasividad.
La entrevista era tal como la quería Sali Berisha. Pedía que se reuniera el parlamento de Kosovo, que se dinamizara la resistencia institucional y que se apoyaran las protestas en Serbia. Diametralmente opuesto a las posturas de Rugova.
Dos de sus preguntas y respuestas lo explicaban todo.
– Últimamente, la prensa oficial de Tirana, pero también la política oficial, está llamando a los albaneses de Kosovo a apoyar las manifestaciones de la oposición serbia. ¿Comparte usted esta postura?
Demaçi: Como saben, también les he enviado un mensaje de apoyo a estas manifestaciones. El mensaje ha recibido apoyo y ha tenido una gran repercusión, tanto entre los manifestantes como entre la intelectualidad serbia. Creo que debemos apoyar estas manifestaciones, porque la democratización de Serbia es una condición que permitiría que Kosovo también se liberara con un costo menor y más rápidamente.
– ¿Se percibe algún cambio en la política oficial de Tirana respecto al discurso político actual en Kosovo?
Demaçi: La política de Tirana ha apoyado constantemente el movimiento kosovar y la independencia de Kosovo, y esta política ha tenido muy pocas oscilaciones. Pero, últimamente, la política albanesa, es decir, la del Estado albanés, se ha cristalizado por completo. Las últimas declaraciones del señor Tritan Shehu y las últimas declaraciones del presidente Berisha son muy favorables y son precisamente lo que necesita el apoyo al movimiento albanés.”
Se reunió con Sali Berisha el 24 de noviembre, al mediodía. Berisha valoró el hecho de que Demaçi hubiera seguido siendo “un símbolo de nuestra resistencia nacional”, una valoración que superaba el peso de Ibrahim Rugova en la historia de la resistencia pacífica.
En el comunicado oficial de Berisha se afirma: “Le confirmó al presidente Berisha su opinión sobre el acuerdo educativo: que el problema de las escuelas podía ser resuelto por los propios alumnos albaneses”, lo que implicaba que los estudiantes y alumnos de Pristina organizaran protestas si el acuerdo no se aplicaba. Este fue también el motivo de las protestas estudiantiles de octubre de 1997 en Pristina. Berisha también subrayó su apoyo al acuerdo educativo, “como prueba de la voluntad del presidente Milošević de respetar lo que ha firmado”.
Berisha también pidió que Kosovo convocara su Parlamento y que funcionaran con normalidad “el Parlamento y las demás instituciones, que no solo no complicarían la situación, sino que, por el contrario, contribuirían a la estabilidad y a la solución pacífica de la cuestión de Kosovo, una cuestión que constituye el factor más complejo de la crisis balcánica”.
El apoyo a la oposición serbia, el intento de constituir el Parlamento de Kosovo, que aún no se había reunido, y de formar instituciones legales en Kosovo eran las tesis que encendieron su batalla silenciosa con Rugova. En realidad, eran todas utopías. Ibrahim Rugova no había logrado proteger de la detención a los diputados antes de constituir el Parlamento, y mucho menos reunirlos. Berisha lo sabía muy bien. Simplemente le estaba diciendo a Rugova: “haz esto o apártate, que lo harán otros”.
La ironía era que Rugova llegaría a Tirana un día después de Demaçi. Desde Albania viajaría a Noruega y luego continuaría hacia EE. UU. para reunirse con Warren Cristopher; después, de regreso, en Francia recibiría una medalla de la Universidad de la Sorbona, en París. Un mes después volvería a Tirana y luego a Pristina.
El drama de Sali Berisha era enorme. Ibrahim Rugova, a quien hasta entonces había considerado un aliado, era recibido tres veces al año por el secretario de Estado Warren Christopher, mientras que a Berisha, desde hacía meses, no lo recibía nadie salvo Adem Demaçi.
La reunión de Rugova con Sali Berisha tuvo lugar el 25 de noviembre, un día después de la de Demaçi. En el comunicado de la oficina de Berisha parece que nadie toca los temas candentes. “Los presidentes Berisha y Rugova destacaron que el inicio de las actividades del Parlamento y de las demás instituciones de Kosovo constituye un factor importante de estabilidad que contribuye a la solución pacífica de la cuestión de Kosovo”. 000000
Sin duda, esta fue la frase más difícil que Berisha tuvo que introducir en la conversación. Ibrahim Rugova la pasó por alto sin mostrar mucha emoción.
Durante la ceremonia en la que la Universidad de la Sorbona, en París, lo nombró “Doctor Honoris Causa”, Rugova explicó en albanés, en una entrevista con la BBC, por qué no se sumaba al apoyo a las protestas en Serbia, como pedía Tirana.
En cuanto llegó a Tirana, Berisha se aseguró de volver a reunirse con Rugova. Para entonces, este era el único interlocutor de los albaneses con EE. UU., y Berisha necesitaba dar la impresión de estar implicado.
En el comunicado de la oficina de Berisha se afirma que “los presidentes agradecieron a EE. UU. y consideraron muy importantes las reuniones que el señor Rugova mantuvo con el secretario de Estado Christopher, con congresistas y otros altos funcionarios de la administración estadounidense, y las consideraron una consolidación del compromiso y el interés de EE. UU. en la solución del problema de Kosovo. Los presidentes Berisha y Rugova subrayan que la democratización de Serbia por vías democráticas y pacíficas es un desarrollo positivo importante no solo para Serbia, sino también una contribución directa y real a la paz y la estabilidad de la región”.
El comunicado de la oficina de prensa de Berisha se cuidaba de presentar en cada ocasión a “los dos presidentes”, especialmente en el punto sobre las protestas en Serbia. Pero, por separado, sus posturas públicas eran distintas. Esto quedó claro en una entrevista que Ibrahim Rugova concedió al prestigioso periódico francés “Le Figaro”.
La última noche de Rugova en Tirana, a finales de diciembre, fue muy tensa. Yo mismo no esperaba que las cosas hubieran llegado tan lejos.
Cuando volví a Villa 31, con la esperanza de que esta vez concediera una entrevista después de su visita a EE. UU., vi que el ambiente en el vestíbulo de la villa parecía tenso. Su acompañante, Adnan Merovci, había dejado a un oficial de la guardia que no te permitía subir sin avisarle. Bashkim Gazidede estaba sentado un poco más allá, en un sillón, furioso. Lo saludé sin saber por qué estaba allí.
– ¿Adónde vas?
Y luego señaló con la cabeza el piso de arriba, como para decirme “¿a verlo a él?”
– Sí – le dije. – He dejado pendiente una entrevista…
Negó con la cabeza, decepcionado. Parecía estar a punto de decirme: “¿Para qué vas a verlo en vano…?”.
Ibrahim Rugova estaba solo en la habitación, viendo la televisión. Me hizo señas para que me sentara. Le dije que Bashkim Gazidede lo esperaba abajo. Quizá venía por usted.
– Le he dicho a Adnan que estoy ocupado. Hay unos asuntos que tengo que resolver con otros niveles.
Por la molestia con que hablaba, parecía que debía cambiar de tema, mientras él fingía buscar la botella de whisky.
Toda aquella escena dentro de su habitación y la tensión de que quien esperaba en el vestíbulo pudiera incluso llamar a la puerta parecían intensas.
Luego la conversación derivaba hacia asuntos sin importancia real.
Vi que estaba fracasando. Ni hablar de que concediera una entrevista.
– ¿Va a conceder una entrevista a “La Voz de América”? – repetí, incómodo.
– ¡No, hombre, no! ¡Qué entrevista! ¡Qué bien que nos vimos! Mira, encontré el whisky. Tomemos una copa…
Y luego la conversación cambió por completo. No conseguí sacar el tema de Berisha, ni el de Demaçi, ni el de Bukoshi, ni las disputas entre Tirana y Pristina.
El intento de Berisha de ocultar el conflicto con Rugova. Cómo movilizó a los estudiantes de Pristina contra él.
Sali Berisha había percibido el peligro. Al ver la difusión que había alcanzado en la prensa de Kosovo el conflicto entre él y Rugova, dedicó toda su conferencia de fin de año, dos días antes de Año Nuevo, a Ibrahim Rugova. Hizo todo lo posible para dar la impresión de que no había pasado nada entre ellos.
“Quiero reafirmar aquí, ante ustedes, mis valoraciones sobre la contribución indiscutible y muy importante de la LDK, así como del presidente Rugova, a la cuestión de Kosovo”, dijo al comienzo de la rueda de prensa.
Luego empezó a decir frases extremadamente cautelosas, de esas que Berisha nunca suele pronunciar. Era como si estuviera rindiendo un examen ante alguien.
“He apoyado la política seguida por las fuerzas políticas de Kosovo, por el presidente Rugova, y vuelvo a apoyarla. Pero los elegidos, cuando piden el voto de un pueblo oprimido, deben sopesar bien todos los honores y las consecuencias de ese voto. La constitución del Parlamento es un acontecimiento de extraordinaria importancia en la vida política de Kosovo, al igual que la constitución de todas las demás instituciones”.
Su frase era clara. En cierto modo, acusaba a los dirigentes de Kosovo de haber antepuesto sus intereses a los de Kosovo al no reunir el Parlamento ni formar un nuevo gobierno. La frase “deben sopesar bien todos los honores y las consecuencias de ese voto” era un ataque claro.
En mi calidad de periodista de “La Voz de América”, pedí el micrófono.
– Hace algún tiempo, en esta sala, usted llamó a los albaneses de Kosovo a renunciar a sus reivindicaciones maximalistas, mientras que ahora los insta a hacer realidad sus objetivos nacionales. ¿En qué se diferencian estas dos tesis? Y, en segundo lugar, parece que Adem Demaçi está consolidando en Kosovo un nuevo bloque político en oposición al presidente Rugova. ¿Lo apoya usted? ¿Cuál es su opinión?
La primera respuesta fue muy confusa. No terminaba ninguna frase… “He expresado esta idea y es cierto. He propuesto una solución óptima, pero no todo lo que es justo es posible. Al hablar de una solución óptima, nunca he descartado la mejor solución que los albaneses desean para sí mismos, pero esto siempre está condicionado a un entendimiento con la otra parte. No conozco ningún caso en que dos países se hayan separado pacíficamente sin un entendimiento mutuo. Así pues, estoy convencido de que un Kosovo democrático y una Serbia democrática tomarán decisiones cada vez más razonables que un Kosovo ocupado y una Serbia totalitaria. Ese ha sido el núcleo de mi declaración. En cuanto a Adem Demaçi, no veo ningún antagonismo, como ustedes, los periodistas. No veo excesos que ignoren lo general. Demaçi se ha definido plenamente a favor del movimiento pacífico; por tanto, su plataforma es una plataforma civilizada y democrática que, de hecho, se sustenta en una solución pacífica”.
La respuesta que me dio justificaba su apoyo a una Serbia democrática, pues, según él, si la oposición serbia derrotaba a Milošević, podrían resolver por vías democráticas la cuestión de Kosovo, todo lo contrario de lo que constataba Rugova. Rugova consideraba que la oposición serbia era igual de reaccionaria y nacionalista con respecto a Kosovo. Presentaba la obsesión serbia por Kosovo como una competencia nacional contra los albaneses.
En cuanto a Demaçi, la simpatía de Berisha era abierta y lo situó como una personalidad por encima de la figura de Rugova. Estaba claro que la ruptura ya se había producido.
Una pregunta preparada, que leyó un reportero del periódico “Albania”, hizo aún más evidente la preocupación de Berisha. El periodista le preguntó:
– Por la forma en que usted, señor presidente, ha reaccionado ante las protestas en Belgrado, parece que espera resolver la cuestión del pueblo de Kosovo en Belgrado. ¿Tiene en cuenta las relaciones entre albaneses y serbios, especialmente las relaciones entre Pristina y Belgrado?
Eran preguntas distribuidas por la portavoz de Berisha.
Berisha tenía claro lo que iba a recitar. No apartaba los ojos del papel. “Protestan contra un régimen que, sin duda, es el más cruel y el más antialbanés de todos los tiempos, contra aquel que, con tanques, arrebató sus derechos a los albaneses de Kosovo. Por eso, si se apoyan las manifestaciones de Belgrado, no debemos olvidar que los estudiantes de Belgrado tienen derecho a protestar una o dos veces, mientras que los albaneses tienen muchas veces derecho a protestar por los derechos y libertades que ese régimen les ha negado y arrebatado. Y no estamos hablando de dos unidades geográficas, una situada en Sudáfrica y la otra en Noruega, sino del mismo régimen. Incluso si los albaneses gozaran de todas sus libertades y derechos, creo que, en nombre de los valores que sustentan la sociedad democrática, no podríamos dejar de saludar el movimiento democrático en Serbia”.
Berisha fue más allá. En cierto modo, acusó a Rugova de pretender ganar la causa de Kosovo quedándose de brazos cruzados y reiteró su llamado a apoyar las protestas en Belgrado, presentando la protesta de los estudiantes de Belgrado como si fuera una protesta por la libertad de Kosovo.
Entonces intervino Sokol Olldashi, por entonces periodista del periódico “Albania”, y le recordó que las fuerzas políticas de Kosovo reaccionaban negativamente a esta postura de Berisha.
“No tengo conocimiento de reacciones negativas de las fuerzas políticas de Kosovo al apoyo que he dado a las manifestaciones y protestas de los estudiantes en Belgrado, y hoy lo reafirmo. Lo considero un apoyo muy bien fundamentado y sé que, en general, las fuerzas políticas de Kosovo se han expresado positivamente sobre este movimiento.
En cuanto a la petición de los estudiantes de Pristina… Es una petición que, según informa la prensa, está dirigida al presidente Rugova. Confío plenamente en que el presidente la tratará con la máxima seriedad y con especial respeto hacia los estudiantes… Los estudiantes constituyen, sin duda, el grupo de mayor calidad de las sociedades balcánicas. A finales de este siglo han demostrado ser liberadores, misioneros de la liberación de sus pueblos”.
Pero si se echaba un vistazo a la petición de los estudiantes, parecía dictada por Berisha y escrita a mano por Demaçi. Era todo lo que Berisha y Demaçi estaban expresando públicamente contra Rugova.
La petición, con unas 500 firmas, fue entregada a la redacción de “Bujku” para su publicación, y el único que hizo comentarios públicos al respecto fue Sali Berisha, en Tirana. La petición tenía nueve puntos dirigidos al presidente Rugova.
1. Pedimos al presidente que insista en la recuperación de los edificios escolares.
2. Pedimos la constitución del Parlamento de la República de Kosovo y apoyamos firmemente a los treinta y un diputados actuales, así como a los tres primeros que lo solicitaron.
3. Pedimos al presidente Rugova que acepte urgentemente a Adem Demaçi como diputado en el Parlamento.
4. En caso de que el Parlamento siga sin constituirse, pedimos a todos los diputados que presenten públicamente su dimisión y pidan perdón al pueblo por haberlo engañado, consciente o inconscientemente.
5. Pedimos que se ponga fin a la censura en “Bujku”, QIK y el programa satelital de TVSH.
6. Pedimos a los presos políticos implicados en la LDK y en otros partidos que despierten de su letargo.
7. Pedimos que se estabilicen las relaciones entre el presidente y el gobierno.
8. Pedimos que se reactive el funcionamiento del Consejo Coordinador de los Partidos Políticos Albaneses en los territorios de la antigua Yugoslavia.
9. Pedimos que se ponga fin a la política de castas, es decir, al feudalismo en Kosovo.
La atención de Berisha también hacia estos “derechos en Kosovo” mostraba que se había tomado muy en serio el uso de Kosovo como trampolín para librarse del embargo de EE. UU. contra él. Necesitaba allí a otro líder que pudiera generar un conflicto con EE. UU. para que Berisha se convirtiera él mismo en mediador.
Pero EE. UU. también se lo había tomado muy en serio: acogió a Rugova bajo su protección y cortó sus vínculos con Berisha.
El conflicto con Rugova y la manifestación abierta de las ambiciones de Berisha de desplazarlo y controlar la situación en Kosovo para utilizarla en la reconstrucción de las relaciones rotas con EE. UU. le costaron caro. Unos meses después, abandonaría el poder con el apoyo de EE. UU., mientras que Rugova seguiría siendo su hombre de confianza.
Sali Berisha terminó 1996 intentando utilizar Kosovo para escapar de la crisis en las relaciones internacionales, tras lo ocurrido con las elecciones y el deterioro de las relaciones con EE. UU. Pero el comienzo de 1997 devaluó todo. Los acontecimientos en Albania avanzaban tan rápido que las maniobras de Berisha para deslegitimar a Rugova, apoyar a Demaçi o adoptar la línea europea de apoyo a la oposición serbia ya no servían de nada.
La rapidez con la que Albania se deslizaba hacia el abismo se estaba convirtiendo ahora en un problema para Kosovo. Y parece que esto perjudicó más a Adem Demaçi de lo que lo ayudó.
Ibrahim Rugova, cuya mayor fortaleza era no reaccionar, desbarató con su silencio el intento de Berisha. Dentro de la LDK, especialmente entre el círculo cercano a Rugova, surgió un sentimiento de impaciencia hacia el gobierno oficial de Tirana y, sobre todo, hacia Berisha. Pero Rugova nunca se dejó ver afectado. Simplemente ignoró toda la coyuntura que Berisha intentó crear y mantuvo sus relaciones personales con EE. UU.
Estaba en contacto diario con los diplomáticos estadounidenses sobre cada acontecimiento en Kosovo y, especialmente, sobre la relación entre esta crisis y la batalla de la oposición serbia en Belgrado. Un caso típico fue la tensión creada tras varios asesinatos en Kosovo y las sugerencias estadounidenses a Rugova y Bukoshi.
(Mero Baze: La primera República. Historia política de Kosovo 1989 1999)






