Fiks Fare hat mit Ledion Balla gesprochen, der vor einigen Tagen von vier Polizeibeamten brutal misshandelt wurde. Sie brachen ihm die Beine und trugen ihn anschließend wie einen Sack ins Krankenhaus.
Ledion liegt im Traumakrankenhaus. Mitarbeiter der investigativen Sendung führten ein Exklusivgespräch mit ihm. Er und seine Mutter, die an seinem Bett sitzt, erzählen, dass er heftig geschlagen wurde.
„Ich spürte, wie ich heftig aufprallte. Ich war dort in dem Lokal und wollte gerade weggehen. Dann wusste ich nicht, wohin ich gehen sollte, denn die Straße war blockiert. Ich blieb stehen und spürte plötzlich, wie ich irgendwo aufprallte. Heftig“, sagt Ledion. Weiter fügt er hinzu, dass man einen Menschen nicht ohne Grund verletze, und sagt, dass er nicht an der Protestaktion teilgenommen habe. „Aber man verletzt einen Menschen nicht ohne Grund. Auf die Straße gehen und was …“, fügt er hinzu.

Seine Mutter sagt, man habe ihm einen Metallstab ins Bein eingesetzt und später werde er Physiotherapie machen. „Jetzt ist er in der Rehabilitationsphase. Sie haben ihm einen Metallstab vom Knie bis nach unten eingesetzt. O Gott, möge niemand so ein Schicksal haben. Seine Haut oder Blutgefäße wurden nicht verletzt. Nur der Knochen ist gebrochen, die anderen nicht“, sagt seine Mutter.
Am Ende des Gesprächs kommt der Obersanitäter ins Krankenzimmer und sagt der Mitarbeiterin der Sendung Fiks Fare, sie hätten den Auftrag erhalten, dass Ledion mit niemandem sprechen dürfe. „Ich habe die Anweisung, dass ihn niemand besuchen darf“, sagt er und fordert die Mitarbeiterin auf, das Zimmer zu verlassen.

Wegen dieses Vorfalls hat die Staatspolizei die vier Beamten, die Ledion getragen hatten, sowie den Leiter der Kriminalpolizei der Polizeistation Nr. 1 suspendiert. Fiks versuchte, den Generaldirektor der Staatspolizei, Skënder Hitaj, zu erreichen, um eine Stellungnahme von ihm zu erhalten. Am dritten Tag des Studentenprotests hielt sich Hitaj in der Nähe des Regierungssitzes auf. Als sich das Filmteam dem Ort näherte, an dem der Polizeichef stand, drängten mehrere andere Beamte die Journalistin und den Kameramann gewaltsam weg.

Fiks kontaktiert Herrn Hitaj telefonisch, doch er gibt keine Erklärungen ab. „Auf Wiedersehen“, sagt er, ohne eine Stellungnahme abzugeben. Unmittelbar danach wird Hitaj gefilmt, wie er sich frei bewegt und lacht, obwohl seine Beamten dabei gefilmt werden, wie sie Studenten und Minderjährige misshandeln.
***
Gespräch der Fiks-Fare-Journalisten mit Ledian Balla im Universitäts-Traumakrankenhaus, nachdem fünf Polizisten ihm das Bein gebrochen hatten
Fiksi: Geht es dem, der sich das Bein gebrochen hat, besser?
Sanitäterin: Ja, ja, der mit dem gebrochenen Bein ist in Zimmer 1.
Obersanitäter der Schicht 1: Wie geht’s, wen suchen Sie?
Fiksi: Einen Jungen, der gestern vom Protest gekommen ist. Den Jungen mit dem gebrochenen Bein.
Obersanitäter: Ja.
Fiksi: Darf ich kurz fragen, wie es ihm geht?
Obersanitäter: Ihm geht’s gut, kein Problem. Er ist auf der Station.
Fiksi: Auf der Station?
Obersanitäter: Ja
Fiksi: Wie geht es Ihnen?
Ledion Balla: Gut.
Fiksi: Bist du der Junge, der gestern bei der Protestaktion war?
Ledion Balla: Ich … wer sind Sie?!
Mutter: Nein, nein, er war nicht bei der Protestaktion.
Fiksi: Nein, ich frage nur so!
Ledion Balla: Identifizieren Sie sich.
Fiksi: Ich bin A…
Ledion Balla: Ich dachte, du wärst Journalistin!
Fiksi: Nein, nein, nein.
Ledion Balla: Ich war nicht bei der Protestaktion, ich bin gerade erst aus dem OP gekommen. Ich kann nicht.
Fiksi: Geht es dir besser? Ich bin eigentlich nur aus Menschlichkeit gekommen. Geht es dir besser?
Ledion Balla: Na ja, was …
Fiksi: Hast du Schmerzen?
Ledion Balla: Ein bisschen.
Fiksi: Wurdest du operiert?
Junge: Ja, ja, operiert.
Fiksi: Du hast bestimmt starke Schmerzen?
Ledion Balla: Ein bisschen.
Fiksi: Was haben sie dir gesagt?
Mutter: Ach, nichts.
Fiksi: Zumindest so weit, wie ich es gestern gesehen habe – du hast es einmal durchlebt und … und uns, die wir es gesehen haben, ist ganz anders geworden. Hoffentlich bleibt es dabei. Sind die Leute vom Staat gekommen, um dich zu untersuchen, haben sie dich besucht?
Ledion Balla: Ja, ja, alle.
Mutter: Alle.
Fiksi: Was haben sie dir gesagt?
Mutter: Ach, nichts.
Ledion Balla: Es wurden alle Maßnahmen ergriffen, alles wurde geregelt.
Fiksi: Wurde etwas unternommen, um auf irgendetwas zu antworten? Ich gehe für meinen Angehörigen ein paar Sachen kaufen. Möchtest du etwas?
Ledion Balla: Nein, danke.
Mutter: Er darf jetzt nicht.
Ledion Balla: Ich darf nichts essen!
Fiksi: Gar nichts? Auch keine Flüssigkeit?
Mutter: Noch drei Stunden.
Ledion Balla: Tu einfach so, als hättest du mir etwas gebracht, danke.
Fiksi: Ehrlich gesagt, als hätte ich meinen Bruder gesehen, hat es mir leidgetan.
Mutter: Danke, vielen Dank. Wem hätte er nicht leidgetan!
Fiksi: So etwas geht doch nicht.
Mutter: Was soll man sagen, was soll man sagen!
Fiksi: Du sagtest, du wärst nicht draußen gewesen, aber selbst wenn du draußen gewesen wärst …
Ledion Balla: Aber man verletzt einen Menschen nicht ohne Grund!
Fiksi: Das ist doch ein Massaker, das ist …
Ledion Balla: Auf die Straße gehen und was …
Mutter: Völlig daneben.
Fiksi: Aber hast du nicht gesehen, wie sie weggegangen sind, Bruder?
Ledion Balla: Sie waren da, warte, ich erkläre es dir.
Ledion Balla: Ich saß dort im Lokal, wollte gerade weggehen, aber dann wusste ich nicht, wohin, weil die Straße blockiert war. Ich blieb stehen und spürte plötzlich, wie ich irgendwo aufprallte. Heftig.
Fiksi – Haben sie dir das Bein gebrochen, als sie dich wegzogen, oder war es an diesen Gittern hängen geblieben? So habe ich es im Internet gesehen?!
Mutter: Was soll er noch wissen, er weiß überhaupt nichts. Er hat sie gestern die ganze Nacht gesehen!
Ledion Balla: Lass es, es ist jetzt vorbei.
Fiksi – Haben sie dir etwas Schlimmes über dein Bein gesagt?
Mutter: Nein, nein, alles gut. Sie haben ihm so einen Metallstab eingesetzt.
Fiksi: Ganz durch?!
Mutter: Vom Knie bis nach unten.
Mutter: Es ist nicht gut, aber was soll man machen!
Ledion Balla: Wir brauchen gar nichts, vielen Dank.
Mutter: O Gott, möge niemand so ein Schicksal haben.
Fiksi – Ich nehme an, du wirst später Physiotherapie machen?
Ledion Balla: Auf jeden Fall. Ich kann die Zehen bewegen und spüre sie.
Fiksi – Du spürst sie zumindest?
Ledion Balla: Ja, ich spüre sie.
Mutter: Seine Haut oder Blutgefäße wurden nicht verletzt.
Fiksi – Sehr, sehr gut, dann.
Mutter: Nur der Knochen ist gebrochen, die anderen nicht. Danke, gute Besserung und eine gute Genesung im Krankenhaus, denn sie haben uns nach dir gefragt …
Fiksi: Danke, gute Besserung, Bruder, hoffentlich kommst du so schnell wie möglich raus und wir sehen uns draußen!
Obersanitäter: Mädchen, was ist dieser Junge für Sie?
Fiksi: Ich habe ihm ein paar Sachen zu essen gebracht.
Obersanitäter: Aber machen Sie das nächstes Mal nicht …
Fiksi: Aber warum, Bruder?!
Obersanitäter: Das geht nicht. So lautet die Anweisung.
Fiksi: Aber warum wurde diese Anweisung erteilt?
Obersanitäter: Äh, aber nein, du …
Fiksi: Habe ich Sie gestört, habe ich jemanden gestört?
Obersanitäter: Nein, darum geht es nicht. Die Angehörigen sagen, wir haben es nicht so …







